A Itália encanta com suas paisagens, arquitetura histórica, vinhos e praias deslumbrantes ao longo de mais de 7 mil quilômetros de litoral. Impossível resistir à sua culinária deliciosa. Se você planeja uma visita ao país, por que não aprender italiano e se comunicar diretamente com os locais em seu idioma natal?
Falar italiano durante sua estadia pode deixar uma impressão marcante nos italianos e demonstrar seu interesse genuíno pela cultura local. As línguas latinas, incluindo o italiano, compartilham raízes comuns e aprender uma pode facilitar a compreensão das outras.
Mas aprender um novo idioma inclui aprender algumas regras gramaticais. Infelizmente, não há muito como fugir dessa parte no seu processo de aprendizagem. Verbos, substantivos, adjetivos e pronomes são algumas classes de palavras importantes. Aqui, vamos tratar especificamente dos pronomes.
Pronome é aquela palavra que substitui um nome ou um substantivo, e por isso recebe este nome. Em italiano, ele pode ser possessivo, pessoal, reflexivo, demonstrativo, indefinido, interrogativo ou relativo. Vamos detalhar alguns deles no decorrer deste artigo. Confira todas as nossas dicas e amplie o seu conhecimento.
Prepare-se para uma imersão linguística e cultural na Itália!
Pronomes pessoais em italiano
Pronomi personali con funzione di soggetto é aquele que tem função de sujeito em uma frase. Ele substitui um nome (sujeito ou substantivo). Quando falamos de uma pessoa, não precisamos repetir o nome dela durante toda a conversa, podendo substituir pelos pronomes pessoais italiano.
| Pronomi italiano: | Em Português: | Áudio: |
|---|---|---|
| io | eu | |
| tu | tu ou você | |
| lui, lei, Lei | ele, ela, o Sr., a Sra. | |
| noi | nós | |
| voi | vós, vocês, vossa senhoria, vossa majestade, o Sr., a Sra. | |
| loro | eles ou elas |
Tu (tu/você) e voi (vós/vocês) só é utilizado no italiano para pessoas próximas, amigos ou parentes. Para falar com pessoas que não tem tanto contato, ou com pessoas importantes, utilizamos os pronomes lui, lei, loro com o verbo conjugado na terceira pessoa. É semelhante ao nosso senhor/senhora, mais formal.
No italiano, assim como no português, também é possível omitir o pronome pessoal, uma vez que o tempo verbal já indica qual pessoa estamos falando. Temos como exemplos as seguintes frases:
| Frase em italiano | Tradução em português | Áudio: | |
|---|---|---|---|
| Sono triste | ocultamos o io/eu | Estou triste | |
| Abitiamo molto lontano dalla capitale Roma | ocultamos o noi/nós | Moramos muito longe da capital Roma | |
| È molto intelligente | ocultamos o lui/ele | Ele é muito esperto |
Viu como nesses exemplos seu uso é dispensável, uma vez que a conjugação do verbo já indica de quem estamos falando.
Quando os pronomes são modificados por um advérbio, ou quando se quer enfatizar, é obrigatório que ele conste na frase, como exemplos:
| Italiano: | Em português: | Áudio: |
|---|---|---|
| Ancho'io sono italiano | Eu também sou italiano | |
| Io sono come te | Eu sou como você |
Confira mais algumas dicas sobre os pronomes pessoais italiano no vídeo abaixo:
Pronomes complemento em italiano
Pronomi personali con funzione di complemento podem aparecer de forma tônica, forma átona - complemento direto e forma átona - complemento indireto.
Veja a tabela completa dos pronomes complemento em italiano:
| Forma tônica | Forma átona - complemento direto | Forma átona - complemento indireto | |
|---|---|---|---|
| 1ª pessoa do singular | me | mi | mi |
| 2ª pessoa do singular | te | ti | ti |
| 3ª pessoa do singular | lui/lei | lo/la | gli/le/si/ne |
| 1ª pessoa do plural | noi | ci | ci |
| 2ª pessoa do plural | voi | vi | vi |
| 3ª pessoa do plural | loro | li/le/si | gli/loro/ne |
Forma tônica dos pronomes pessoais em italiano
Abaixo, listamos todas as formas e também exemplos de frases (com áudio!) para você aprender como usar a forma tônica dos pronomes italianos.
Depois do verbo como objeto direto 🔤
1. Ho invitato te alla festa. (Eu convidei você para a festa.)
2. Vedrò lui dopo la riunione. (Vou ver ele depois da reunião.)
3. Aspetto lei al parco. (Estou esperando ela no parque.)
Depois de preposições 🇮🇹
4. Parlo con te. (Estou falando com você.)
5. Questo regalo è per lui. (Este presente é para ele.)
6. Siamo già stati da lei. (Já estivemos na casa dela.)
Depois de come/quanto/fuorché/tranne/eccetto che/fra/tra 🍝
7. Tutti vogliono andare, tranne me. (Todos querem ir, exceto eu.)
8. Ha chiamato tutti, fuorché te. (Ele chamou todos, exceto você.)
9. Sono venuti tutti, eccetto lei. (Todos vieram, exceto ela.)
Em exclamações 🍝
10. Che bello vedere te qui! (Que bom te ver aqui!)
11. Quanto mi piace questa città! (Como eu gosto desta cidade!)
12. Che fortuna incontrare voi qui! (Que sorte encontrar vocês aqui!)
Esses exemplos demonstram diferentes contextos nos quais os pronomes pessoais tônicos são usados em italiano.
A forma átona complemento direto é usada antes do verbo, como um objeto direto e antes do verbo auxiliar nos tempos compostos. Aulas de conversação em italiano podem ajudar a estabelecer o uso.
A forma átona complemento indireto é usada antes dos verbos no indicativo, condizionale ou congiuntiuvo, com exceção de loro/Loro que sempre aparece após o verbo. Se o verbo estiver no infinitivo, gerundio ou imperativo, o pronome átono vem após o verbo, formando uma só palavra - exemplo: Portami i vestiti (Traga-me as roupas)
Pronomes reflexivos em italiano
I pronomi riflessivi são praticamente idênticos aos pronomes de objeto direto, exceto a terceira pessoa do singular e do plural. Eles são, mi, ti, si (singular) e ci, vi, si (plural). É usado quando a ação do verbo na frase reflete de volta ao sujeito, conforme nas frases abaixo:
- Mi pulisco (Eu me limpo)
- Si sono bagnati (Eles se molharam)
Os verbos italianos, em frases reflexivas, são conjugados com os pronomes reflexivos. Em relação à localização do pronome na frase, ela pode ocorrer da seguinte forma:
- Depois do auxiliar essere, formando uma só palavra, sem o hífen.
- Exemplo: Essendosi bagnato (Tendo de molhado)
- Antes do verbo, nos tempos simples do indicativo, condizionale e congiuntivo, em todas as pessoas do imperativo negativo e nas terceiras pessoas do singular e plural do imperativo afirmativo.
- Exemplo: Il mi lavo (Eu me lavo)
- Depois do verbo, no infinitivo, gerundio e particípio, e também no imperativo afirmativo, formando uma só palavra (diferente do português, não usamos o hífen).
- Exemplo: Vestirsi (Vestir-se)
- Antes do auxiliar essere em todos os tempos compostos. São tempos verbais compostos o passato prossimo, traspassato prossimo, traspassato remoto e futuro composto/anteriori. Eles usam um dos verbos auxiliares (essere ou avere) na sua conjugação.
- Exemplo: Il mi sono lavato (Eu me lavei)
Pronomes possessivos em italiano
Pronomi possessivi, como o nome mesmo sugere, são aqueles que indicam a posse. Não são seguidos de substantivo, mas fazem referência à um substantivo já mencionado anteriormente.
Exemplos:
- Questa casa è mia (Esta casa é minha)
- Questa è la nostra macchina (Este é o nosso carro)
- Le nostre auto sono in garage (Os nossos carros estão na garagem)
O pronome possessivo italiano pode ser singular ou plural, feminino ou masculino, à depender do objeto possuído e de quem o possui.
| Singular feminino | Singular masculino | Plural feminino | Plural masculino |
|---|---|---|---|
| la mia | il mio | le mie | i miei |
| la tua | il tuo | le tue | i tuoi |
| la sua | il suo | le sue | i suoi |
| la nostra | il nostro | le nostre | i nostri |
| la vostra | il vostro | le vostre | i vostri |
| la loro | il loro | le loro | i loro |
Há ainda que se falar de outros tipos de pronomes:
Demonstrativos: pronomi dimostrativi são aqueles que indicam relações ou quantidade, são eles: questo (este), questa (esta), questi (estes), queste (estas), quello (aquele), quella (aquela), quelli (aqueles) e quelle (aquelas).
Indefinidos: pronomi indefiniti expressam uma ideia de quantidade indeterminada das coisas ou pessoas, são eles:
- uno (algúem), certuni (alguns),
- certune (algumas),
- alcuno (ninguém),
- molto/molta/molti/molte (muito/muita/muitos/muitas),
- poco/poca/pocchi/poche (pouco/pouca/poucos/poucas),
- tutto/tutta/tutti/tutte (todo/toda/todos/todas),
- tanto/tanta/tanto/tante (tanto/tanta/tantos/tantas),
- troppo/troppa/troppi/troppe (demais),
- alquanto/alquanta (um pouco)...
Relativos: pronomi relativi servem para unir uma oração a um outro pronome mencionado ou a um substantivo. Eles podem ser:
- singular: il quale (o qual) e la quale (a qual)
- plural: i quali (os quais) e le quali (as quais)
- invariável: che (que), chi (quem) e cui (cujo)
Interrogativos: pronomi interrogativi são usados em interrogações diretas ou indiretas.
- singular: chi (quem), che (que ou o que), quale (qual) e quanto/quanta
- plural: quali (quais) e quanti/quante (quantos/quantas)
Dicas para aumentar o vocabulário e acelerar o aprendizado em italiano
Aprendeu todos os tipos de pronomes e agora quer dar um avanço a mais no seu vocabulário e não sabe por onde começar a aprender, segue nossa lista de dicas para aprender italiano:
- assistir vídeos em algum canal em italiano,
- ver uma vídeo aula de italiano de algum professor de italiano,
- ouvir podcasts em italiano,
- ouvir músicas de artistas italianos, assistir filmes italianos, como Cinema Paradiso, La dolce vita, La vita è bella, I'ultimo bacio (dica: assista em italiano com legenda em italiano 🇮🇹),
- ler livros ou artigos para aumentar o seu contato com o italiano, você pode começar por livros infantis, que ajuda muito a desenvolver um vocabulário.
Tudo isso vai te ajudar a melhorar o seu vocabulário e aprender italiano cada vez mais. Essas dicas servem para aprender qualquer idioma. Há uma infinidade de conteúdos ou material disponíveis que podem te ajudar com a gramática. Alguns sites com conteúdo em italiano possuem dicas, exercícios, lições, curiosidades e são ótimos aliados para aprender um pouco a cada dia. Ter contato diário com a língua é muito importante para desenvolver a fala e compreender o que se escuta.
Gostou de nossas dicas? Esperamos ter te ajudado a conhecer os pronomes italianos.
Arrivederci ! 🤌
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Muito bom, explicação simples e de fácil compreensão
Excelente! Aprendi muito, gratidão!!
Bravissimo, grazzie mille… Io sono un braziliano apassionato per la bella e rica cultura italiana!
Grazie mille per le tue gentili parole! Siamo felici di sapere che sei appassionato della bella e ricca cultura italiana. Siamo qui per aiutarti e condividere la passione per la cultura italiana!
Obrigado pelo conteúdo. Ajudou bastante em meu estudo.
Muito bom
Excelente!!!
Excelente!
Excelente
Excelente artigo
Excelente explicação, simples e objetiva.
Obrigada pelo feedback, José!
Muito bom!! Maneira simples e clara a explicação. Para iniciante, é perfeito!! Muito obrigada!!
Ficamos felizes em poder ajudar! Estamos aqui para fornecer explicações acessíveis e úteis para iniciantes. Não hesite em nos contatar se precisar de mais informações. Estamos à disposição!
Muito boas dicas para aprender
Multo boun!
Aprendi muito e gostei bastante