Aprender uma nova língua é parecido com a montagem de um quebra-cabeça e os pronomes em espanhol são peças-chave de qualquer idioma, dando forma e sentido a ele. Os pronomes pessoais em espanhol, assim como no português, estão em todas as frases, seja para se referir a uma pessoa, a um objeto ou a uma ideia. Compreender e dominar o uso dos pronomes é importante para se comunicar de forma clara, natural e fluente. A boa notícia é que para falantes do português, a jornada de aprendizado é bem mais simples, pois algumas regras são surpreendentemente parecidas.
Vamos então neste artigo desmistificar os pronomes em espanhol e mostrar a importância de cada um deles, como eles se comportam na construção das frases. Você vai conseguir entender o motivo dos pronomes serem tão essenciais para evitar a repetição de termos já ditos, tornando a sua fala e escrita mais natural.
Para isso, preparamos uma lista detalhada com os tipos mais comuns, como os pronomes pessoais em espanhol, que nos ajudam a identificar quem fala; os pronomes possessivos em espanhol, que indicam de quem é determinada coisa; e os pronomes demonstrativos em espanhol, que orientam sobre a posição das coisas. Conheça os termos em espanhol.
Importância do uso correto dos pronomes em espanhol
La verdad es la única arma que tenemos.
frase atribuída a Fidel Castro
Vamos explorar mais a fundo cada categoria de pronomes no decorrer do nosso guia, com tabelas e exemplos práticos para que você possa assimilar o conteúdo com mais facilidade. Vamos também responder algumas das questões mais frequentes sobre o tema. Mas antes de começar a aprofundar no assunto, é importante entender a importância dessa palavra em uma frase.
Dominar o uso dos pronomes é um passo fundamental para quem quer se comunicar bem em qualquer idioma, incluindo o Espanhol. Eles são palavras pequenas, mas com uma função enorme. Os pronomes substituem nomes e evitam repetições, tornando assim as frases mais fluidas e claras.
Assim como no nosso idioma, os pronomes em espanhol são essenciais para indicar quem fala, de quem se fala, a quem pertence alguma coisa e a posição de um objeto em relação a quem está falando. Entender as semelhanças e as diferenças facilitará muito o seu aprendizado e principalmente vai te ajudar a construir frases mais complexas e com bastante coesão.
Lista completa dos pronomes pessoais em espanhol
Os pronomes pessoais em espanhol são os mais básicos mas também são o alicerce para a construção de qualquer frases. Esses pronomes servem para indicar a pessoa do discurso, ou seja, quem fala, com quem se fala e de quem ou do que se fala. A boa notícia é que eles são muito parecidos com os pronomes pessoais do português.
A principal diferença e que causa mais confusão para nós brasileiros, está na distinção de formalidade na segunda pessoa do singular, como o uso de "tu" para o tratamento informal e "usted" para o formal.
No português de Portugal o você também é usado para o tratamento formal enquanto o tu é para o tratamento informal. O você em Portugal é correspondente ao nosso senhor/senhora.
No Brasil, o uso do "você" se popularizou e perdeu a conotação de formalidade. Usamos você nas maiorias das situações e quando queremos ser mais formais usamos o senhor/senhora.
| Pronome em espanhol | Tradução para português | Exemplo |
|---|---|---|
| Yo | Eu | ES: Yo estudio español. PT: Eu estudo espanhol. |
| Tú | Tu (você) | ES: ¿Tú hablas español? PT: Tu falas espanhol? ou Você fala espanhol? |
| Él / Ella | Ele / Ela | ES: Él és de Argentina. PT: Ele é da Argentina. |
| Usted | Senhor / Senhora | ES: ¿Usted necesita ayuda: PT: O senhor precisa de ajuda? |
| Nosotros / Nosotras | Nós | ES: Nosotros vamos al cine. PT: Nós vamos ao cinema. |
| Vosotros / Vosotras | Vós | ES: ¿Vosotros sois de España? PT: Vocês são da Espanha? |
| Ellos / Ellas | Eles / Elas | ES: Ellos viajan mucho. PT: Eles viajam muito. |
| Ustedes | Senhores / Senhoras | ES: Ustedes pueden sentarse. PT: Os senhores podem se sentar. |
Outra particularidade importante é concordância verbal da segunda pessoa. Enquanto o tú se conjuga com o verbo na segunda pessoa, usted é conjugado na terceira pessoa do singular, assim como él e ella.
É importante destacar que nos países da América Latina que falam espanhol, o pronome vosotros é raramente utilizado. Em seu lugar, a forma ustedes é utilizada tanto em contexto formais como em contextos informais. Já na Espanha, a distinção entre vosotros para o informal e o ustedes para o formal ainda é mantida. Essa é uma das diversidades entre os falantes de espanhol que vale a pena conhecer.
Agora que você já conhece os pronomes pessoais no singular e no plural, que são os principais e mais básicos do dia-a-dia, vamos avançar para os outros pronomes em espanhol.
Como usar os pronomes possessivos em espanhol?
Os pronomes possessivos em espanhol indicam, como o próprio nome diz, posse ou pertencimento. Os pronombres posesivos em espanhol concordam em gênero e número com o objeto possuído, e não com o possuidor. Por exemplo, se a sua calça é sua, você diz em espanhol los pantalones son tuyos. Isso pode até parecer um pouco complicado no início, mas com o tempo você vai perceber e incorporar essa diferença de forma natural.
Pronome possessivo:
Mío / Mía / Míos / Mías
Tuyo / Tuya / Tuyos / Tuyas
Suyo / Suya / Suyos / Suyas
Nuestro / Nuestra / Nuestros / Nuestras
Vuestro / Vuestra / Vuestros / Vuestras
Tradução:
Meu / Minha / Meus / Minhas
Teu / Tua / Teus / Tuas
Dele / Dela / Deles / Delas
Nosso / Nossa / Nossos / Nossas
Vosso / Vossa / Vossos / Vossas
Exemplo:
Este libro es mío.
Esa casa es tuya.
El celular es suyo.
La idea es nuestra.
La mochila es vuestra.
A principal função dos pronomes possessivos é substituir o nome de algo que já foi anteriormente mencionado na conversa ou no texto, evitando assim a repetição dos termos novamente. Por exemplo, ao invés de dizer "Este é o meu livro e aquele é o seu livro" ou em espanhol "Este es mi libro y ese es tu libro" você pode simplificar a frase para "Este livro é meu e aquele é seu" ou em espanhol "Este libro es mío y ese es tuyo".
Os pronomes possessivos podem ser de dois tipos:
- Tônicos (ou plenos): sempre vêm depois do substantivo e são usados para dar mais ênfase à posse. Eles têm variações para gênero e número, como mío, miós.
- Átonos (ou adjetivos possessivos): esses pronomes vêm antes do substantivo e são mais comuns no dia a dia. Eles também variam em número, mas em alguns casos, como mi e tu, não variam em gênero. Por exemplo: mi coche (meu carro), e mi casa (minha casa).
Dominar os pronomes possessivos vai te dar mais liberdade para construir frases mais ricas e naturais. Ao praticar o seu uso e a sua concordância você verá como o seu espanhol via ficar ainda mais fluido, natural e correto.
Saiba dizer os dias da semana em espanhol.
Saiba como usar os pronomes demonstrativos em espanhol
Os pronomes demonstrativos em espanhol são ferramentas linguísticas muito importantes para indicar a posição de algo ou alguém em relação ao falante ou ao ouvinte. Funcional de forma muito semelhante aos pronombres demostrativos em português ("este", "esse", "aquele"), ajudando a evitar a repetição de substantivos e a contextualizar a conversa.
A principal regra é a da distância. Existem três graus de proximidade que os pronomes demonstrativos em espanhol expressam:
- Este/Esta/Estos/Estas: são usados para indicar algo que está perto de quem fala. É correspondente ao "este" em português
- Ese/Esa/Esos/Esas: são usados para indicar algo que está perto de quem ouve, mas não está nas mãos de quem está falando. Corresponde ao "esse" em português.
- Aquel/Aquella/Aquellos/Aquellas: são usados para indicar algo que está longe tanto do falante como do ouvinte. Corresponde ao nosso "aquele".
Assim como os pronomes possessivos, os pronomes demonstrativos em espanhol concordam em gênero e número com o substantivo que ele substituem ou acompanham. Por falar em número, conheça os números em espanhol.
Exemplos práticos:
- Se você tem duas canetas, uma na sua mão e outra na mão do seu amigo, você pode dizer:
- Esta pluma es mía e esa es tuya.
- Para se referir a dois carros, um perto de você e outro longe, você pode dizer:
- Me gusta este coche, pero aquel es más bonito.
Além da função de substituição de um substantivo, os pronomes demonstrativos também podem atuar como adjetivos, acompanhando um substantivo, como você pôde ver nos exemplos acima.
A tabela abaixo nos trás um resumo dos pronomes demonstrativos em espanhol e as suas variações. Note que eles não possuem uma forma neutra, ou seja, eles sempre se referem a algo com gênero.
| Pronome demonstrativo | Posição | Exemplo |
|---|---|---|
| Este/Esta/Estos/Estas | Perto de quem fala | Quiero este libro. |
| Ese/Esa/Esos/Esas | Perto de quem escuta | ¿Te gusta esa camiseta? |
| Aquel/Aquella/Aquellos/Aquellas | Longe de ambos | Aquel edificio es muy alto. |
Dominar a diferença entre este, ese e aquel é um passo crucial para se expressar com maior exatidão em espanhol, pois os pronomes demonstrativos são usados com bastante frequência na comunicação diária para apontar, descrever ou diferenciar os objetos no espaço. Pratique a identificação da distância e a concordância de gênero para usar esses pronomes com confiança e com naturalidade.
Aprenda as principais cores em espanhol.
Pronomes Indefinidos em Espanhol
Os pronomes indefinidos funcional de forma bem parecida com os nossos pronomes indefinidos, eles tem o objetivo de se referir a pessoas ou coisas de maneira mais vaga, imprecisa ou não especificada. São usados para generalizar um discurso quando a quantidade exata não é conhecida. Eles são divididos em dois grandes grupos:
Pronomes Indefinidos Variáveis
- Alguno(s)/Alguna(s)
- Ninguno(s)/Ninguna(s)
- Mucho(s)/Mucha(s)
- Poco(s)/Poca(s)
- Todo(s)/Toda(s)
- Otro(s)/Otra(s)
Pronomes Indefinidos Invariáveis
- Algo
- Nada
- Alguien
- Nadie
- Cualquiera
Além desses pronomes, existem também os pronomes indefinidos bastante(s), demasiado(s) e varios(as), que servem para expressar quantidades de forma imprecisa.
Veja como saudar as pessoas em espanhol e iniciar uma conversa.
Pronombres Reflexivos e Pronombres Relativos
Os pronomes reflexivos em espanhol indicam que a ação do verbo recai sobre o próprio sujeito que a realiza. Ou seja, como o nome mesmo indica, a ação reflete de volta. São pronomes usados com os verbos também reflexivos como lavarse e vertirse.
Aqui está a lista completa dos pronomes reflexivos:
- me: primeira pessoa do singular (yo)
- te: segunda pessoa do singular (tú)
- se: terceira pessoa do singular (él, ella, usted)
- nos: primeira pessoa do plural (nosotros, nosotras)
- os: segunda pessoa do plural (vosotros e vosotras - usados na Espanha)
- se: terceira pessoa do plural (ellos, ellas, ustedes)
Conheça o alfabeto e letras em espanhol.
Note que o pronome se é usado tanto para o singular quanto para o plural na terceira pessoa.
Os pronomes relativos servem para unir duas orações, substituindo um substantivo já mencionado para evitar a repetição. É uma ponte entre as frases em espanhol. Os principais pronomes relativos são:
- que
- quien/quienes
- el cual/la cual/los cuales/las cuales
- cuyo/cuya/cuyos/cuyas
- donde
Chegamos ao fim da nossa busca por conhecer os pronomes em espanhol. Esperamos que esse guia completo sobre os pronomes em espanhol tenha sido útil. Como vimos, dominar o uso de pronomes, como os pronomes pessoais em espanhol, os pronomes possessivos em espanhol ou ainda os pronomes demonstrativos em espanhol é fundamental para se comunicar com fluência em espanhol. Os pronomes são importantes para unir as palavras, evitar repetições e também para dar sentido à sua comunicação, seja para uma conversa informal ou para o contexto formal.
Não deixe de conferir a nossa lista de livros imperdíveis em espanhol.
A boa notícia é que por ser um idioma latino como o português, existe muita semelhança entre os dois, tornando o aprendizado mais rápido e até intuitivo. É importante, por outro lado, ficar atendo as diferenças e aos falsos amigos em espanhol para não soltar aquele portunhol nas suas conversas com nativos. Se você está a procura de professores de espanhol pode contar com a Superprof nessa busca.
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
