É bem possível aprender o conjunto de caracteres em coreano sozinho em casa. Mas isso demanda muita disciplina e determinação. Embora seja aparentemente simples decorar a pronúncia das letras, aprender coreano e saber como escrever e reconhecer as letras manuscritas é uma tarefa pouco mais complexa, que demanda maior prática e estudos. Além disso, ao fazer cursos online por vídeo aulas da língua falada na Coréia, você corre o risco de cometer erros e não conseguir se corrigir. É por isso que a melhor forma de estudar o idioma na versão escrita é com a ajuda de professores.
E existem alguns meios que podem levá-lo a ter acesso a esse modelo de estudos. Se você quer descobrir, acompanhe nosso artigo abaixo.
Aprendendo o alfabeto coreano sem romanização
Embora a formação, a metodologia e a abordagem de cada professor seja diferente, é fato que todos eles partem de uma mesma base: os caracteres. O que acontece é que, ao estudar, tendemos automaticamente a tentar aproximar as letras às da nossa língua. Entretanto, essa nem sempre é a melhor solução. Existem sim, letras que se assemelham a fonemas que já conhecemos em nossa língua, mas outras que devem ser ditas de maneira diferente.
Aqui na nossa plataforma Superprof, você pode encontrar um instrutor da língua coreana, para um curso diferenciado, que não vai tentar comparar ou aproximar letras. Talvez seja até melhor escolher um tutor nativo, que vai abordar forma correta de pronunciar e a cultura, configurando uma aula rica em aprendizado.
Agilizando a integração com os caracteres
É claro que o tutor, por melhor que seja, não fará milagres. A aprendizagem também depende do seu empenho, da sua dedicação. Mas o acompanhamento de um tutor confere maior segurança, permite aprender coreano da maneira certa, como se alguém o estivesse guiando pela mão por todo o processo. Além disso, embora cada instrutor tenha suas próprias técnicas, o aluno vai encontrar, em si mesmo, os recursos que melhor funcionam para que ele possa assimilar a matéria. Dessa forma, é você que vai determinar a frequência de estudos fora da aula, por exemplo.
Entretanto, dentro da carga horária das aulas coreano, você encontrará um ponto de apoio, alguém que estará ali por você, para conduzir o processo e sanar suas dúvidas. Resumidamente, você reduzirá o fardo mental de precisar "correr" atrás de material para só então organizar os estudos. O tutor fica responsável por:
- Encontrar recursos para você aprender as letras em coreano;
- Observar você e ajustar o método e as técnicas que melhor funcionarem para você como aluno;
- Conduzir as lições, propor atividades e checar o seu trabalho a cada aula.
À você, caberá apenas seguir os passos e buscar, a cada vez mais, recursos que o ajudem a ir além. O processo é acelerado, uma vez que você não dispende tempo e energia com questões que dizem respeito apenas à organização dos estudos. Escolher um instrutor experiente, com pedagogia comprovada, fará toda a diferença em sua aprendizagem.
Professor nativo X professor brasileiro
Como dissemos acima, um tutor nativo pode ensinar coreano sem a correlação com as nossas letras. Entretanto, também existem professores que nasceram no Brasil, mas iniciaram seu curso coreano muito cedo, ou até mesmo já viveram ou estudaram na Coréia Sul. Outros, apaixonaram-se pela língua coreana na faculdade. Não importa! Um tutor bem preparado é tudo o que você precisa para estudar coreano.
Podemos dizer que ambas as possibilidades trazem vantagens e desvantagens.
Professor nativo
Vantagens: Ele conhece a forma de pronunciar cada letra pela própria experiência, sem aquele sotaque típico de quem veio de outra língua materna;
Ele reconhecerá suas dificuldades em lembrar as letras coreanas, especialmente se ele já tiver estudado português, uma vez que terá passado por situação parecida;
Desvantagens: Pode ser que ele não compreenda, de fato, suas dificuldades com o coreano, uma vez que ele não tem o português como língua nativa.
Professor não-nativo
Vantagens: Ele já esteve em seu lugar, portanto já passou exatamente pelas mesmas dificuldades que você, e talvez isso tenha feito com que ele incluísse em seu material didático, técnicas para facilitar o processo ou mesmo nuances da cultura coreana que o surpreenderam a motivaram ainda mais seus estudos.
Desvantagens: O instrutor brasileiro que aprendeu coreano talvez não tenha a pronúncia exata de todas as letras (a menos que ele tenha começado a estudar na infância, é muito difícil um falante de português falar coreano sem sotaque).
Ainda que você escolha um tutor não nativo para cursos coreano, dê preferência àqueles que já estiveram na Coréia. O sotaque certamente será mais "limpo".
Decorar X Aprender naturalmente
Você certamente se lembra da lista de verbos irregulares ou palavras de vocabulário que sempre permearam a sua aula de inglês (ou mesmo outros idiomas). Esse sistema funcionou bem para você ou não? Quando pensamos no coreano básico, nos vem à mente o conjunto de caracteres. O aluno pode aprendê-lo tanto decorado, quanto de forma natural, que é um método usado por alguns tutores hoje em dia.
É claro que há quem prefira decorar (e não há nada de errado nisso). Mas se você não gosta disso, o recomendado é que faça aula coreano com alguém que ensina de uma outra forma. Há profissionais que adotam metodologias que permitem estudar de forma mais natural, sem aquela cobrança de saber tudo de cor em pouco tempo. Mas tudo isso levando-se em conta que você precisa aprender.
Esse processo acontece por meio de exercícios orais e escritos, associando fonemas e letras. Você vai sendo cobrado aos poucos para reconhecer as letras, e aprende em um processo gradual, construído aula após aula.
Aprendendo o alfabeto coreano hangul escrito
Ao aprender coreano online (ou presencial) básico, você perceberá que as letras são relativamente fáceis de reconhecer, seja em um livro ou na tela do computador. Ao ver o manuscrito, pode ser que você ache um pouco mais difícil. Se você tem dificuldades em entender a letra do seu médico na receita em português, espere só até ver como se escreve em coreano. A escrita mais se parece com pequenos desenhos.
Mas o tutor fará com que você tenha acesso a isso bem antes do certificado conclusão do curso coreano básico. Se você viajar para Seul, certamente verá muito as letras digitadas, mas em outras cidades, saber o manuscrito provavelmente vai se tornar fundamental.
Isso sem contar que, para algumas pessoas, copiar as letras ajuda a memorizá-las. Só não se esqueça de praticar também as formas de pronunciar. Mas isso você certamente vai ouvir em qualquer aula coreano online ou presencial.
Repetindo cada letra nas aulas coreano online ou presenciais
Não existe fórmula mágica para aprender as letras do coreano Coreia Sul (ou qualquer outro idioma). Mas existe uma palavra de ordem que é: repetição. Para memorizar as letras coreanas (o que é fundamental para aprender coreano online ou presencial), é necessário repetir. E para quem estuda sozinho, essa ideia pode parecer assustadora. Isso porque, muitas vezes, o estudante não consegue encontrar maneiras de tornar uma atividade aparentemente cansativa em algo leve e divertido.
Quando você faz um curso coreano online ou presencial com instrutor, ele será o responsável por essa adaptação. Além disso, vai observar suas repetições, a fim de identificar erros e corrigi-los. Não importa a carga horária e o certificado do seu curso (isso varia muito em cursos livres) - aproveite toda oportunidade de repetir. Não deixe o coreano apenas para as datas dias da semana de aula. Ficar até a próxima sessão sem sequer olhar para o material torna a sua aprendizagem mais lento e difícil.
Aproveite esse vídeo para repetir as letras coreanas!
Fazendo a lição de casa
Dever de casa ou não, eis a questão.
Trocadilho com o dito popular: "ser ou não ser, eis a questão"
Alguns professores seguem os modelos tradicionais de passar uma lição de casa para você entregar na aula seguinte. Outros, apenas oferecem recursos extra para você estudar e cabe a você explorá-los. Mas não precisa fazer nada exorbitante. Com apenas 10 a 15 minutos diários em contato com o idioma coreano, você vai alcançar uma evolução mais rápida do que imagina.
Aprender a história do idioma coreano pode te ajudar a compreender melhor a língua.
Para quem está nos primeiros cursos aprender coreano, recomenda-se a revisão alfabética. Ler, escrever, ouvir e repetir são ações fundamentais para memorizar cada letra. Quem já está na fase de ver estrutura básica frase ou formalidades pronomes pessoais, é possível ler notícias na língua oficial Coréia ou mesmo ouvir K-pop. É importante que você escolha o instrutor também de acordo com suas concepções sobre a lição de casa.
Veja nesse vídeo algumas dicas para aprender coreano com o K-pop.
Algumas pessoas simplesmente não conseguem se organizar fora da carga horária e certificado do curso para estudar por si mesmas. Elas precisam de uma lição de casa guiada pelo tutor. Nessa situação, um profissional que utiliza essa metodologia será essencial para ajudá-las a evoluir.
Uma aula experimental gratuita é tudo o que você precisa!
Aqui na Superprof, você pode fazer uma aula experimental gratuita, antes de contratar um curso online ou presencial com o instrutor particular. A partir daí, é possível combinar um teste nivelamento ou alinhar diretamente com o profissional os próximos passos. Você poderá perguntar sobre o certificado, começar pelas letras ou partir diretamente para pronomes pessoais estrutura básica caso já tenha conhecimentos prévios.
Lembre-se de que uma aula particular demanda afinidade e integração entre instrutor e aluno. Por isso, a aula experimental é tão importante para uma boa escolha, que determinará o futuro dos seus estudos.
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
