O Hiragana Japonês é um dos três sistemas de escrita do idioma japonês e é quase tão utilizado quanto os kanji. Por isso, aprender hiragana desde o início é fundamental para quem deseja dominar o idioma.
Assim como o Katakana, o Hiragana é um sistema silábico, ou seja, cada caractere representa um som ou sílaba. No total, existem apenas 46 caracteres, o que torna o hiragana japonês um dos sistemas de escrita mais fáceis de aprender, especialmente se comparado aos mais de 45.000 ideogramas complexos dos kanji.
Além disso, diferentemente dos kanji, os caracteres do Hiragana são mais simples de escrever, geralmente exigindo cinco traços ou menos, enquanto os ideogramas dos kanji podem ter dezenas de traços.
Quer saber mais detalhes? Nosso artigo traz tudo pra você!
A história do Hiragana Japonês
O Hiragana Japonês tem suas origens na escrita chinesa, foi por volta do século V que esse sistema de escrita foi incorporado à língua japonesa. Antes disso, o japonês não possuía um sistema de escrita próprio, tornando essa adoção um marco na história e evolução do idioma.
Na época, sacerdotes liam os kanji chineses e tentavam traduzi-los para o japonês. No entanto, perceberam que seria mais fácil fazer essa transcrição com um sistema silábico. Como a pronúncia do chinês e do japonês é muito diferente, era necessário representar essas variações na escrita. Foi assim que surgiram os dois silabários japoneses: Hiragana e Katakana.
Outro fator determinante para a criação desses novos sistemas foi a complexidade dos ideogramas kanji. Os caracteres do Hiragana e do Katakana exigem menos traços e são mais fáceis de escrever, tornando a comunicação escrita mais prática.
Por conta dessas adaptações, muitos consideram os caracteres do Hiragana versões simplificadas dos ideogramas kanji. O Hiragana possui um estilo mais cursivo, sendo visualmente mais familiar para ocidentais, enquanto o Katakana tem traços mais angulares e geométricos.
Análise do Hiragana
O sistema de escrita Hiragana é único e cheio de detalhes, então vamos abordá-lo de várias maneiras para que você entenda suas características principais.
Vamos explorar os usos mais comuns, a importância de aprender, como produzi-lo e as diferenças em relação ao Katakana.
Como usar o hiragana
O principal uso do sistema de escrita Hiragana é o Okurigana. Okurigana se refere aos sufixos usados após o radical ou raiz dos Kanji.
Por exemplo, para formar a palavra "assistindo" em japonês, você usaria um radical de Kanji para o verbo "assistir" e um sufixo em Hiragana para o final "ing".
Tabela de exemplos de Okurigana:
| Kanji | Okurigana (Hiragana) | Palavra Completa | Significado |
|---|---|---|---|
| 食 | べる | 食べる (たべる) | Comer (forma base) |
| 食 | べます | 食べます (たべます) | Comer (formal) |
| 食 | べたい | 食べたい (たべたい) | Querer comer |
| 見 | る | 見る (みる) | Ver/assistir |
| 見 | ます | 見ます (みます) | Ver (formal) |
| 行 | く | 行く (いく) | Ir |
| 行 | きます | 行きます (いきます) | Ir (formal) |
| 行 | った | 行った (いった) | Foi (passado) |
| 買 | う | 買う (かう) | Comprar |
| 買 | いました | 買いました (かいました) | Comprou (formal) |
| 話 | す | 話す (はなす) | Falar |
| 話 | しました | 話しました (はなしました) | Falou (formal) |
| 書 | く | 書く (かく) | Escrever |
| 書 | いた | 書いた (かいた) | Escreveu |
Esse processo de Okurigana permite que você adicione mais nuances ao que está escrevendo. Embora seja possível se comunicar usando apenas Kanji, o Hiragana oferece muito mais opções de expressão escrita.
Além disso, o Hiragana é utilizado para muitas outras funções, como palavras funcionais, como partículas, que no japonês são usadas para efeitos variados e para transmitir o tom do que está sendo dito. Cada som do alfabeto japonês tem seu próprio Hiragana, mas os caracteres, por si só, não têm significado.
O Hiragana também pode ser utilizado em casos onde não há um Kanji correspondente, funcionando quase como substituto do Kanji.
Importância do hiragana
Embora seja possível argumentar que o Kanji é o sistema de escrita mais importante a ser dominado, isso não deve ser feito à custa do aprendizado do Hiragana. Muitos Kanji seriam apenas radicais se não fosse pelos sufixos em Hiragana que dão a esses radicais um significado mais específico.
Tentar aprender a escrever em japonês sem dedicar tempo ao Hiragana é como tentar escrever em português sem várias letras do alfabeto. É possível, mas muito difícil, e muitos significados seriam deixados de fora.
O japonês escrito é uma combinação de kana e Kanji, por isso é importante se dedicar a ambos para alcançar uma compreensão melhor da leitura e melhorar suas habilidades de escrita.
Você também pode ver o Hiragana como a "cola" que une qualquer texto, já que ele cumpre muitas funções gramaticais que influenciam o significado.
Felizmente, o Hiragana e o Katakana, que formam a parte do kana na escrita, são muito mais rápidos de dominar do que o Kanji.
Você não precisará gastar metade do tempo que gastaria com os Kanji para aprender esses dois sistemas de escrita. Outra vantagem do Hiragana é que sua produção é relativamente simples, uma vez que você já sabe como escrevê-lo.
Produção
O Hiragana é composto por 46 caracteres, e felizmente, a maioria deles é fácil de escrever. Ao escrever Hiragana, você precisará apenas fazer dois traços, o que é menos do que os três traços do Katakana, e muito menos do que os múltiplos traços envolvidos na escrita dos Kanji.
Ao dar uma olhada no gráfico de Hiragana, você verá como a maioria dos caracteres é simples, o que deve deixar você mais tranquilo. Enquanto escreve, vale a pena manter em mente a pronúncia do som correspondente a cada caractere, para criar uma conexão mental forte entre o símbolo e o som que ele representa.
Alguns caracteres em Hiragana exigem modificadores ao serem escritos. Esses modificadores incluem traços verticais ou pontos, veja agora o alfabeto completo do Hiragana:
Hiragana Básico (Gojūon – 五十音)
Hiragana com Diacríticos (Dakuten e Handakuten)
Hiragana Contraído (Yōon – 拗音)
Essas combinações misturam sons com ya (ゃ), yu (ゅ), yo (ょ) para criar novas sílabas:
Diferença do Hiragana para o Katakana
Para entender melhor o Hiragana e como usá-lo, vamos compará-lo com o outro sistema de escrita japonês, o Katakana.
Função
A principal função do Hiragana é fornecer sufixos aos radicais dos Kanji e preencher papéis gramaticais quando necessário. É tipicamente o primeiro sistema de escrita com o qual os falantes de japonês se familiarizam, e alguns tipos de entretenimento, como livros infantis, podem ser escritos exclusivamente com Hiragana.
Já o Katakana é utilizado para palavras estrangeiras emprestadas, termos científicos e efeitos literários, como onomatopeias. A utilidade do Katakana não deve ser subestimada, já que muitas palavras estrangeiras acabam sendo incorporadas ao japonês e as onomatopeias são surpreendentemente comuns em vários textos.
Estilo
Enquanto o Hiragana pode ser comparado à escrita cursiva em português, com traços mais arredondados e fluidos, o Katakana se assemelha mais à letra de forma, com traços mais retos e angularizados.
É como a diferença entre escrever à mão com letra cursiva e digitar um texto em caixa alta – o estilo muda, mas a pronúncia das palavras continua a mesma.
Pronúncia
Ambos os sistemas de escrita são fonéticos, o que significa que, sempre que você vê seus caracteres, eles serão pronunciados exatamente da mesma maneira.
Por exemplo, em português, a letra "e" tem pronúncias diferentes em palavras como "pele" (som aberto) e "você" (som fechado). Já no Hiragana e no Katakana, cada caractere sempre representa o mesmo som, sem variações.
Isso significa que, uma vez que você dedique tempo para aprender os caracteres de ambos os sistemas de escrita, a pronúncia será aprendida rapidamente.
Como aprender o Hiragana Japonês?
Livros são apenas um dos recursos que você pode usar para melhorar seu Hiragana. O Hiragana pode ser um dos primeiros sistemas de escrita que você encontrará em sua jornada de aprendizado de idiomas, por isso é importante estar preparado.
Não importa qual seja o seu estilo de aprendizagem, sempre há um método, curso ou vídeo que vai fazer com que você se sinta mais à vontade e ajude a acelerar seu progresso. Você também pode tentar aprender japones online para diversificar seu aprendizado.
Melhores livros 📚
Japonês Sem Mistério – Volume 1
Este é um livro bastante acessível para iniciantes que buscam aprender o básico do japonês, incluindo o Hiragana. Ele apresenta uma abordagem clara e fácil de entender, com explicações passo a passo e exercícios práticos para fixação dos conteúdos.
Aprenda Japonês com o Tengu
Esse livro oferece um aprendizado focado em diversos aspectos do japonês, e o Hiragana é um dos primeiros conteúdos abordados. Com exercícios e explicações acessíveis, ele é uma ótima opção para quem está começando no idioma.
Canais do YouTube
Café com Japonês
O Café com Japonês é um canal brasileiro no YouTube que oferece conteúdo sobre a língua japonesa, com vídeos focados na gramática, vocabulário e, claro, na escrita. Há vídeos específicos para aprender Hiragana de forma divertida e didática.
Japonês para Todos
O canal Japonês para Todos oferece uma série de vídeos educativos que cobrem diversos aspectos do idioma japonês, incluindo o aprendizado do Hiragana. Os vídeos são voltados para iniciantes e explicam os conceitos de maneira simples.
Canal do Tio André
O Canal do Tio André é uma ótima opção para quem está começando no japonês. Ele tem uma série de vídeos dedicados ao Hiragana e ao Katakana, com explicações claras e exercícios para ajudar na fixação.
Recursos online e apps
WaniKani
Embora o WaniKani seja mais focado em Kanji, ele também oferece um ótimo sistema para memorizar Hiragana. A plataforma usa um método de repetição espaçada (SRS) para ajudar a memorizar os caracteres e suas leituras. É uma excelente maneira de complementar o estudo de Hiragana.
Duolingo (Japonês)
O Duolingo oferece um curso de japonês bastante popular, e embora o foco principal não seja o Hiragana, ele inclui muitos exercícios para você aprender a escrever e reconhecer os caracteres do sistema. É uma boa opção para quem quer aprender de forma gamificada e divertida.
Memrise
O Memrise é outra plataforma de aprendizado que oferece cursos de japonês, incluindo o aprendizado de Hiragana. Com vídeos de falantes nativos e a técnica de memorização, o aplicativo ajuda a fixar os caracteres de forma eficiente.
Hiragana Quest
Hiragana Quest é um aplicativo que utiliza mnemônicos e personagens coloridos para ajudar na memorização dos caracteres. Embora seja em inglês, o aplicativo é intuitivo e divertido, ajudando na fixação dos caracteres de forma lúdica.
O Hiragana é essencial para aprender japonês, pois complementa os Kanji e dá fluidez ao idioma. Por ser um sistema fonético e de traços simples, seu aprendizado é rápido e fundamental para a leitura e escrita. Com prática e os recursos certos, dominar o Hiragana é o primeiro passo para a fluência no japonês!
Gostou do nosso artigo? Deixe um comentário pra gente nos contando como ele te ajudou na evolução do seu aprendizado em japonês!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
