O sistema de escrita Kanji Japonês é o mais difícil de dominar, não apenas em termos de escrever, mas também em relação à quantidade de caracteres. Existem mais de 45.000 Kanji, e cada ideograma pode ser composto por até 20 traços diferentes.
É fácil querer desistir ao aprender a vasta extensão desse sistema de escrita, especialmente ao descobrir que ele é apenas um dos três alfabetos usados na língua japonesa.
Mas não se desanime! Embora seja mais desafiador aprender o Kanji em comparação com os outros sistemas de escrita japoneses, o Hiragana e o Katakana, ele também pode ser o mais gratificante.
Neste guia, vamos tentar desmistificar os curiosos caracteres Kanji, explicando um pouco sobre sua história, alguns dos usos mais comuns e também as melhores fontes que você pode usar para aprender os diversos ideogramas.
A História do Kanji Japonês
A história dos ideogramas Kanji tem suas raízes na língua chinesa. Antes de nos aprofundarmos no uso moderno do Kanji na escrita japonesa, vamos entender como esse fascinante sistema de escrita surgiu.
Curiosamente, o sistema de escrita Kanji não se originou no Japão.
Os ideogramas que você vê na escrita japonesa moderna foram, na verdade, emprestados do chinês e simplesmente ajustados para a pronúncia japonesa.
Se isso parece estranho, espere até descobrir sobre os outros dois sistemas de escrita japoneses, cujas origens são muito menos claras.
Muitas pessoas afirmam que o japonês é uma das únicas línguas de grandes nações cujas origens são excepcionalmente difíceis de rastrear para os linguistas.
A dificuldade ao adaptar o Kanji do chinês é que isso significa que cada ideograma pode ter vários significados e pronúncias, o que pode ser muito confuso para quem está aprendendo o idioma.
Descomplicando o Kanji Japonês
O Kanji é um sistema de escrita utilizado para muitos fins no japonês. Ao contrário dos outros dois sistemas de escrita japoneses, o Kanji representa ideias e palavras, e não apenas sons e sílabas.
Isso significa que cada ideograma Kanji que você encontra tem seu próprio significado distinto, tornando-se uma parte fundamental da construção da língua japonesa.
Tabela de Kanji básicos para brasileiros
| Kanji | Significado | Leitura On'yomi (Chinesa) | Leitura Kun'yomi (Japonesa) | Exemplo de Uso |
|---|---|---|---|---|
| 日 | Sol, dia | にち (nichi), じつ (jitsu) | ひ (hi), か (ka) | 日本 (にほん - Nihon) 🇯🇵 Japão |
| 月 | Lua, mês | げつ (getsu), がつ (gatsu) | つき (tsuki) | 月曜日 (げつようび - Getsuyoubi) Segunda-feira |
| 火 | Fogo | か (ka) | ひ (hi) | 火山 (かざん - Kazan) Vulcão 🌋 |
| 水 | Água | すい (sui) | みず (mizu) | 水泳 (すいえい - Suiei) Natação 🏊♂️ |
| 木 | Árvore | もく (moku), ぼく (boku) | き (ki) | 木曜日 (もくようび - Mokuyoubi) Quinta-feira |
| 金 | Ouro, dinheiro | きん (kin), こん (kon) | かね (kane) | お金 (おかね - Okane) Dinheiro 💰 |
| 土 | Terra | ど (do), と (to) | つち (tsuchi) | 土曜日 (どようび - Doyoubi) Sábado |
| 人 | Pessoa | じん (jin), にん (nin) | ひと (hito) | 日本人 (にほんじん - Nihonjin) Japonês (nacionalidade) |
| 大 | Grande | だい (dai), たい (tai) | おお (oo) | 大学 (だいがく - Daigaku) Universidade 🎓 |
| 小 | Pequeno | しょう (shou) | ちい (chii), こ (ko) | 小学校 (しょうがっこう - Shougakkou) Escola primária |
Para memorizar Kanji mais rápido, relacione com palavras em português! Exemplo: "火" (fogo) lembra churrasco no Brasil!
Uso do Kanji Japonês
É importante ver o Kanji como a base da língua japonesa, ou como a estrutura da comunicação.
Com apenas o conhecimento dos Kanji, você consegue criar uma imagem na mente de um falante de japonês sobre o que está tentando dizer. Por exemplo, se você usasse o Kanji que representa "amizade" (友達), um japonês compreenderia instantaneamente o conceito, sem precisar de uma tradução.
No entanto, onde o Kanji pode falhar é na nuance e nos detalhes. Embora exista um ideograma para o verbo "assistir" (見る), não há um específico para "assistindo".
Para transmitir o significado exato que você deseja, provavelmente será necessário usar o sistema Hiragana também, já que ele é responsável por adicionar sufixos aos radicais dos Kanji.
Isso se aplica a todas as principais partes do discurso, como substantivos, verbos, adjetivos e advérbios. Essa característica do japonês é diferente do chinês, onde tudo pode ser escrito apenas com Kanji.
Uma das melhores maneiras de estudar esses caracteres é consultar um dos muitos quadros de Kanji disponíveis, pois eles apresentam muitos ideogramas comuns de forma visual. Esses quadros geralmente são divididos por temas, facilitando o aprendizado. No Brasil, por exemplo, você pode encontrar quadros divididos por categorias como números, verbos e objetos.
A Importância do Kanji Japonês
Agora que sabemos que os ideogramas Kanji são usados em diferentes partes do discurso, vale a pena perguntar: quão importante é aprender Kanji para quem estuda japonês?
A resposta curta é: é essencial.
七転び八起き (ななころびやおき - Nana korobi ya oki)
Tradução: Cair sete vezes, levantar oito.
Os Kanji aparecem com muito mais frequência do que os outros dois sistemas de escrita em textos japoneses, e conhecer os ideogramas mais comuns pode acelerar seu progresso consideravelmente.
Se você chegou até aqui procurando uma dica para aprender japonês, sugerimos que dedique tempo para aprender os Kanji mais comuns. Além disso, aulas de japones online podem oferecer suporte adicional.
Se você souber os 100-200 Kanji mais usados, já será capaz de reconhecer e entender cerca da metade do que encontra em textos. Se aprender até 3.000 Kanji, sua compreensão de leitura será praticamente perfeita, e você entenderá quase todas as palavras que aparecerem.
Esse conhecimento pode ser empoderador, pois é fácil se sentir sobrecarregado com a ideia de aprender mais de 45.000 ideogramas Kanji intricados.
Comprometa-se a aprender os Kanji mais comuns e você estará no caminho certo para melhorar sua compreensão de leitura e habilidades de escrita no japonês. Claro, isso não significa que você deva negligenciar os outros dois sistemas de escrita, já que eles também são importantes na escrita japonesa.
Escrita do Kanji Japonês
Escrever em Kanji não precisa ser difícil se você seguir as regras corretamente, depois de aprender alguns dos Kanji mais comuns e memorizá-los, o próximo passo é aprender a escrevê-los por conta própria.
Embora escrever em qualquer idioma estrangeiro seja desafiador, poucos se comparam à dificuldade de dominar a escrita do Kanji japonês.
Cada ideograma Kanji é um símbolo intricado, o que significa que levará um tempo até você aprender a escrever um único caractere. Embora isso faça com que a escrita japonesa seja impressionante e digna de ser recriada com cuidado por meio da caligrafia, também pode ser um grande desafio.
Cada ideograma pode ter entre 2 a 20 traços, por isso, é importante encontrar uma posição confortável para escrever, já que pode levar algum tempo.
Ordem dos traços no kanji
A primeira coisa que você precisa fazer antes de tentar escrever um Kanji é encontrá-lo no dicionário. No dicionário, você não encontrará apenas o significado do ideograma, mas também a ordem dos traços.
Como regra geral, os traços horizontais devem vir primeiro e os verticais depois.
Existem exceções, como o Kanji para "árvore" (木) e "água" (水), que exigem que a linha vertical seja escrita primeiro. Isso ocorre porque faz mais sentido devido às linhas horizontais que se ramificam a partir da linha principal.
Traços diagonais da direita para a esquerda devem ser feitos antes dos da esquerda para a direita. Pontos e traços sempre são desenhados por último.
Técnica da língua japonesa kanji
Se o traço for horizontal, desenhe-o da esquerda para a direita. Se for vertical, desenhe-o de cima para baixo. Quando for desenhar um quadrado, faça-o com três traços. Embora isso possa parecer contraintuitivo, é fácil de fazer quando você pega o jeito.
No caso de caracteres fechados em quadrados, desenhe as paredes externas do quadrado primeiro com dois traços, depois desenhe o interior normalmente e, com o último traço, desenhe a base do quadrado.
Exemplos do Brasil no estudo de Kanji
Quando se trata de aprender Kanji Japonês, muitos recursos podem ser aproveitados para facilitar o processo. No Brasil, por exemplo, é possível encontrar vídeos e tutoriais no YouTube que comparam o Kanji com palavras e conceitos do nosso cotidiano, como nomes de alimentos ou cidades. Isso ajuda a criar associações que tornam o aprendizado mais relevante e interessante para os brasileiros.
Livros e recursos para aprender Kanji japonês 📝
No Brasil, diversos livros e recursos estão à disposição para quem deseja aprender Kanji. Alguns dos mais populares são:
- Kanji in Context – Este livro é uma excelente opção para quem quer aprender Kanji de forma contextualizada. Ele oferece explicações detalhadas dos ideogramas, com exemplos práticos e de uso cotidiano. Para os brasileiros, esse tipo de abordagem pode facilitar muito o entendimento, pois o livro faz associações entre o Kanji e o contexto em que ele é usado, algo muito importante ao aprender japonês.
- Kanji Pict-o-Graphix – Este livro utiliza imagens para ajudar na memorização dos Kanji. Para estudantes brasileiros que preferem aprender com associações visuais, essa abordagem é ideal. Além disso, as imagens ajudam a representar os significados dos Kanji de forma lúdica e divertida, o que torna o estudo mais dinâmico e acessível.
Aplicativos e sites 💻
Existem também diversos aplicativos e sites que facilitam o aprendizado de Kanji no Brasil:
Jisho.org – O Jisho é um dicionário online super útil para brasileiros que estão aprendendo japonês. Ele oferece a definição, a pronúncia e até a ordem dos traços de cada Kanji, permitindo que o estudante entenda completamente o símbolo. É uma ótima ferramenta para quem estuda japonês de forma autodidata, e o melhor é que o site está disponível em português, facilitando o acesso às informações detalhadas.
Anki – Muito popular entre os brasileiros que estudam japonês, o Anki utiliza a técnica de repetição espaçada para ajudar na memorização dos Kanji de forma eficiente. Há diversos decks específicos para quem está se preparando para o JLPT (Exame de Proficiência em Língua Japonesa), adaptados para o vocabulário e gramática do japonês. Você pode encontrar decks focados em Kanji, com explicações e imagens que facilitam o aprendizado.
Esses recursos e exemplos tornam o aprendizado de Kanji mais acessível e relevante, utilizando ferramentas que já são populares no país e que podem ser aplicadas ao nosso contexto.
Aprender Kanji Japonês pode ser desafiador, mas com os recursos certos, o processo se torna mais acessível e eficaz e com dedicação e prática, você estará cada vez mais próximo de dominar o Kanji, aprimorando suas habilidades no japonês e se conectando com a rica cultura do Japão.
Gostou do nosso conteúdo ? Deixe um comentario pra gente contando o que aprendeu com nosso artigo!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
