Idade não é apenas um número na sociedade coreana, é preciso compreender o impacto duradouro na Coreia do Sul do neoconfucionismo, uma ideologia antiga baseada na piedade filial, respeito aos mais idosos e ordem social.
Vivian Song em BBC Travel
Quer aprender o coreano e a cultura da Coreia? Então, você precisa saber começar ao compreender a calcular a idade!
No país oriental, a forma de contar a idade das pessoas é diferente da que estamos acostumados no Brasil. Em vez de começar a contar a idade a partir do dia do nascimento, consideram que a pessoa já tem um ano no momento do nascimento. Afinal, esteve 9 meses na barriga da mãe (após 3 meses do nascimento, fazem uma festa para comemorar os 12 meses!).
Além disso, todos os anos, no dia do Ano Novo Lunar, que geralmente cai em janeiro ou fevereiro (não é automaticamente 01/01 como conosco), todas as pessoas ficam um ano mais velhas, independentemente da data de seu aniversário.
Deixa eu te explicar melhor: se uma pessoa nasceu em dezembro, será considerada dois anos no Ano Novo Lunar.
Essa forma diferente de contar a idade causa confusão para estrangeiros (inclusive, durante muito tempo tive dúvidas). Entretanto, saliento que é uma tradição profundamente enraizada.
Coreanos dão ao respeito aos mais velhos. Consideram importante mostrar respeito e reverência aos mais velhos. Consequentemente, a idade é uma manifestação desse valor.
Existem diversas etiquetas e comportamentos que refletem a importância do respeito aos idosos. É comum que os mais jovens se curvem em sinal de respeito aos mais velhos, que sejam tratados com maior formalidade e deferência. É rude chamar alguém pelo nome sem um título apropriado, como "senhor" ou "senhora".
Enfim, vamos aprender a fazer esse cálculo sem calculadora?
Qual sua idade coreana?
Se estiver visitando ou convivendo com coreanos, calcular a idade no sistema deles é importante. Embora possa parecer confuso no início, é fácil de entender e aplicar na prática.
Veja, abaixo, o passo a passo:
Descubra o ano atual em calendário lunar: o Ano Novo Lunar é comemorado em uma data diferente do Ano Novo Gregoriano (1º de janeiro). Para saber qual é, pesquise online.
Descubra o ano de nascimento em calendário lunar: O ano de nascimento coreano é diferente do calendário gregoriano.
Subtraia o ano de nascimento do ano atual: Após saber o ano atual em calendário lunar e o ano de nascimento em calendário lunar, subtraia o ano de nascimento do ano atual.
Adicione 1 ao resultado: Independentemente do mês ou dia em que a pessoa nasceu, a tradição é contar o primeiro ano de vida da pessoa no momento do nascimento. Dessa forma, adicione 1 ao resultado da subtração anterior.
Aqui está um exemplo para ilustrar como calcular a idade coreana:
- Digamos que estejamos em 2023 (calendário gregoriano) e que a pessoa nasceu em 1995 (calendário gregoriano).
- Analise ano atual em calendário lunar: em 2023, é o ano do Porco.
- Ano atual menos ano de nascimento: 2023 - 1995 = 28.
- Adicione 1 ao resultado: 28 + 1 = 29.
Seguindo esses passos simples, facilmente calculará a idade de qualquer pessoa (lembre-se que nascidos em dezembro podem ter dois anos a mais).
Agora que você já sabe como funciona, que tal tentar descobrir a idade de algumas celebridades coreanas.
É verdade que a idade coreana foi abolida?
Em 2022, o governo sul-coreano aboliu o sistema de idade coreana, utilizado há séculos no país. Essa mudança significativa teve um impacto direto na população: algumas pessoas começaram a ser consideradas dois anos mais jovens.
O sistema de idade coreana considerava que os bebês já tinham um ano no momento do nascimento. Entretanto, no Ano Novo Lunar, todos ficavam um ano mais velhos, independentemente da data de seu aniversário.
Essa contagem peculiar causava confusão em algumas situações, especialmente quando se tratava de transações oficiais, como a obtenção de documentos, inscrições em universidades, entre outros.
Com a decisão do governo de realizar a abolição, a contabilidade tornou-se igual à do Ocidente. Agora, a contabilidade é realizada a partir do nascimento no calendário gregoriano, trazendo um padrão internacional.
Embora a mudança tenha gerado polêmica entre alguns setores da sociedade, a abolição foi uma medida importante que simplificou a vida dos cidadãos. A mudança também traz a população mais para perto de outros países e culturas, facilitando a comunicação e a interação entre os povos.
Em que ano está a Coreia?
A Coreia possui três calendários diferentes: o Ano Juche, o Ano Gregoriano e o Ano Dangun. Cada um possui datas e anos distintos, refletindo a rica história e cultura.
Para que serve cada calendário coreano?
O Ano Juche representa a ideologia e o culto à personalidade norte-coreanos. O Ano Gregoriano reflete a influência ocidental e a modernização do país. O Ano Dangun remonta aos primórdios da nação coreana, honrando suas raízes e tradições antigas.
Ano Gregoriano é o calendário utilizado na maioria dos países ocidentais. Foi introduzido na Coreia em 1895, durante o reinado do Rei Gojong. Contabiliza as datas a partir do nascimento de Cristo. Esse é o método utilizado no Brasil!
O Ano Juche, utilizado na Coreia do Norte, tem como base a data de nascimento de Kim Il-sung, o fundador da nação norte-coreana. Foi implementado em 1997, após a morte de Kim Il-sung. Conta os anos a partir de 1912, quando ocorreu seu nascimento. 2023 corresponde ao Juche 112.
Como calcular?
Ano gregoriano atual - 1912 =
Ano Junche
Por fim, o Ano Dangun, que é o calendário tradicional coreano, tem como base a data de fundação da nação coreana, atribuída ao lendário fundador Dangun. Começou em 2333 a.C, 2023 corresponde ao ano Dangun 4356.
Como calcular?
2333 (fixo) + ano gregoriano atual =
Ano Dangun
A idade coreana das celebridades do Kpop
Qual será a idade das personalidades coreanas se a gente for contabilizar um ano a mais? Separei três grupos de Kpop para a gente se aprofundar aqui: BTS, Blackpink, Exo e Day6, que são os meus favoritos (e indico super você conhecer, porque vai se apaixonar!).
Usarei como base o ano gregoriano de 2023, ok?
BTS
O BTS é um dos grupos mais famosos de kpop da atualidade! E, se eu te contar qual a idade coreana desses membros em 2023? O passo a passo de calcular é simples, afinal, basta adicionar um ano sobre a idade que teriam normalmente no calendário gregoriano.
- Jin - 32 anos (4 de dezembro de 1992)
- Suga - 31 anos (9 de março de 1993)
- J-Hope - 30 anos (18 de fevereiro de 1994)
- RM - 30 anos (12 de setembro de 1994)
- Jimin - 29 anos (13 de outubro de 1995)
- V - 29 anos (30 de dezembro de 1995)
- Jungkook - 26 anos (1 de setembro de 1997)
Lembrando que a idade coreana é calculada adicionando-se 1 à idade ocidental, considerando o ano de nascimento na contagem do calendário coreano. Essa tradição cultural é muito forte, fazendo parte do dia a dia da população, incluindo os artistas do k-pop.
Conheça também o top de filmes coreanos que ganharam o coração do público, ou então a nossa lista de sugestões escolhidas a dedo!
Ouça a música acima para conhecer mais sobre o grupo: nesse conteúdo, também trazemos sobre cultura, além de simples cálculos matemáticos.
Blackpink
Vamos, agora, para as integrantes de Kpop Blackpink!
- Jisoo - 29 anos (3 de janeiro de 1995)
- Jennie - 28 anos (16 de janeiro de 1996)
- Rosé - 26 anos (11 de fevereiro de 1997)
- Lisa - 26 anos (27 de março de 1997)
Jisoo é a mais velha do grupo! A mais nova, como pode ver, é a Lisa.
Uma música para que conheça mais sobre e fique por dentro da cultura coreana.
Exo
Também separei algumas informações do Exo:
- Xiumin - 34 anos (26 de março de 1989)
- Suho - 33 anos (22 de maio de 1990)
- Lay - 32 anos (7 de outubro de 1991)
- Baekhyun - 31 anos (6 de maio de 1992)
- Chen - 31 anos (21 de setembro de 1992)
- Chanyeol - 30 anos (27 de novembro de 1993)
- D.O. - 30 anos (12 de janeiro de 1994)
- Kai - 29 anos (14 de janeiro de 1994)
- Sehun - 29 anos (12 de abril de 1994)
Você sabia que o Xiumin era o mais velho do grupo?
Ouça o som acima e se divirta! Veja também os melhores doramas da atualidade.
Day6
Agora, vamos para o Day6, que é uma das minhas bandas de k-rock preferidas.
- Sungjin - 32 anos (16 de janeiro de 1992)
- Jae - 31 anos (15 de setembro de 1992)
- Young K - 30 anos (19 de dezembro de 1993)
- Wonpil - 30 anos (28 de abril de 1993)
- Dowoon - 29 anos (25 de agosto de 1995)
Para saber a idade dos membros no calendário gregoriano, basta diminuir 1 ano, pois adicionei quando fiz os cálculos para saber a idade coreana.
E então, tem mais alguma dúvida sobre o assunto?
Comente aqui comigo: qual a sua idade coreana? Conseguiu aprender a calcular?
E já que falamos da cultura coreana, recomendamos conferir uma lista de produtos especialmente usados na Coreia que irão ajudar a manter a sua pele bem saudável!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Eu tenho 12 Anos no Brasil eu tenho quantos anos na Coreia
Eu quero aprender coreano
Olá Melissa. Se precisar de ajuda de um professor, não hesitem em procurar na nossa plataforma em superprof.com.br. Boa sorte nessa jornada!