Onde há boa vontade, existe sempre um caminho.
John Ronald Tolkien
Talvez você tenha começado a aprender coreano agora e já decorou os 24 caracteres básicos que compõem o hangeul, mas ainda se sente inseguro quanto à sua pronúncia.
Isso é normal, uma vez que esse aprendizado envolve também as pequenas sutilezas da língua. É certo que alguns desses caracteres são pronunciados de maneira bem diferente, dependendo da sua posição na sílaba. Isso acontece porque o coreano não é uma língua fonética, mas funcional.
Se você está sentindo arrepios só de pensar nisso, fique calmo. As regras de pronúncia do coreano são fáceis de aprender. Você consegue fazer isso, inclusive, em uma lição de 30 a 60 minutos. Mas quem não quer ter uma pronúncia limpa e clara?
Não importa se você está fazendo aulas há algum tempo ou se acabou de iniciar um curso. Nosso artigo certamente vai ajudá-lo nesse processo. Acompanhe!
Vogais coreanas
No idioma coreano, as vogais não trazem nenhuma dificuldade específica de pronúncia. Ficaria assim...
- ㅏ: [a]
- ㅑ: [ya]
- ㅓ: [o]
- ㅕ: [yo]
- ㅗ : [ô]
- ㅛ : [yô]
- ㅜ : [ou]
- ㅠ : [you]
- ㅡ : [eu]
- ㅣ: [i]
Além disso, há os ditongos da língua, que se apresentam da seguinte forma:
- ㅑ : [ya]
- ㅕ : [yo]
- ㅛ : [yô]
- ㅠ : [you]
- ㅖ : [yé]
- ㅒ : [yè]
- ㅘ : [wa]
- ㅙ : [wé]
- ㅟ : [wi]
- ㅢ : [eui]
Ainda assim, há alguns fonemas que nos causam certo estranhamento, como a diferença entre "é" e "è". Simples! O primeiro é pronunciado com a boca bem aberta e o segundo, com a boca bem fechada. Para lembrar as letras coreanas, o melhor a fazer é repeti-las para si mesmo por diversas vezes, sempre prestando atenção ao som que representam. Faça-o em voz alta sempre que possível! Confira também a história do alfabeto coreano.
Acompanhe esse vídeo que explica a diferença entre esses dois fonemas.
No entanto, antes de mais nada, é importante ouvir a pronúncia correta, seja em um conteúdo online, ou em uma aula com professor da língua coreana. Se quem pronuncia for nativo ou já tiver morado na Coréia, melhor ainda.
Consoantes coreanas
Se por um lado, as vogais representam uma parte mais simples da aula coreano, são as consoantes que apresentam ao aluno as dificuldades iniciais. Isso porque, dependendo da sua localização na sílaba, elas podem representar sons diferentes. Professores de quaisquer modalidades de cursos normalmente dizem isso aos alunos logo nas primeiras aulas. Para quem está iniciando suas aulas coreano, isso pode parecer bastante confuso, mas um erro fará toda a diferença para quem ouve, que pode ser um nativo coreano ou uma pessoa bilíngue, por exemplo.
Antes de mais nada, vamos conhecer as consoantes do alfabeto da Coréia Sul.
- ㅇ é uma consoante silenciosa;
- ㄱ faz um som entre [gu] e [k];
- ㄴ é pronunciado [n];
- ㄷ faz o som entre [d] e [t];
- ㄹ faz um som próximo a [l];
- ㅁ é pronunciado [m];
- ㅂ faz um som entre [b] e [p];
- ㅅ é pronunciado [s];
- ㅈ faz um som entre [dj] e [tch];
- ㅊ faz o som [tch];
- ㅋ é pronunciado [k];
- ㅌ é pronunciado [t];
- ㅍ é pronunciado [p];
- ㅎ faz o mesmo som que o nosso [h].
E tem mais! Quando colocadas ao final de uma sílaba, tudo muda! Observe só o que acontece...
Em tempo
Em relação a ㄴ [n], ㄹ [l], ㅁ [m] e ㅇ, sua pronúncia quando colocada em consoantes finais não muda.
- ㄱ, ㅋ, ㄲ como consoante final serão pronunciados: [ㄱ], ou seja, [gu]/[k];
- ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅎ como consoante final serão pronunciados: [ㄷ], ou seja, [d]/[t];
- ㅂ, ㅍ como consoante final serão pronunciados: [ㅂ], ou seja [b]/[p].
Consoantes duplas
Outra nuance comum da pronúncia, que você deve ficar atento ao aprender coreano é o reforço. Talvez isso explique a presença das consoantes duplas. Mas não se assuste! Há apenas 5 delas! E, exatamente por serem duplas, podem ser separadas. São elas:
- ㄲ: [k]
- ㄸ : [t]
- ㅃ: [p]
- ㅆ: [s]
- ㅉ: [dj]
Se você conversar com professores coreano, vai perceber que a pronúncia é bem parecida com as consoantes simples, só que é mais marcada - são particularidades da língua coreana.
Você sabia?
Existe, na verdade, uma regra para a formação das consoantes duplas?
Quando uma consoante final ㄱ, ㄷ ou ㅂ é seguida por ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ou ㅈ, então ela se torna uma consoante dupla.
Veja só:
- ㄱ, ㄷ, ㅂ + ㄷ = [ㄸ]
- ㄱ, ㄷ, ㅂ + ㅂ = [ㅃ]
- ㄱ, ㄷ, ㅂ + ㅅ = [ㅆ]
- ㄱ, ㄷ, ㅂ + ㅈ= [ㅉ]
Agora vamos passar para outro assunto importante para aprender idioma, seja com professor particular ou aulas online com inteligência artificial.
Quando a consoante final for seguida por uma vogal ou pela consoante "ㅇ" (que já sabemos que é muda), então a consoante final vai substituir a ㅇ, parecido com o que acontece no inglês (o final de uma palavra une-se à próxima). Melhor explicando: quando uma sílaba que termina com uma consoante vem antes de outra sílaba que começa com uma vogal, é como se a consoante final ficasse no lugar da primeira vogal.
Veja o exemplo: 외국어 = [외구거]
Da mesma forma, se a consoante final for ㅎ, seguida de uma vogal ou da consoante ㅇ, então é como se o som de ㅎ desaparecesse. Assim: 좋아 = [조아]
Estamos falando de uma das regras mais importantes e conhecidas para aprender falar coreano corretamente. Parece complicado? Mas fique tranquilo que, com um pouco de prática (ou mesmo uma aula gratuita ou um mini curso online), tudo vai ficar muito mais fácil.
Mais sobre a consoante muda em coreano.
ㄴ e ㄹ
Vamos falar agora de uma regra bem específica que certamente vai aparecer no seu curso coreano. Quando a letra ㄴ é seguida pela consoante ㄹ, ela se torna apenas ㄹ[l].
Fica assim então: ㄴ+ㄹ= [ㄹ] + ㄹ
Vale lembrar que o inverso também acontece: ㄹ + ㄴ = ㄹ
O som nasal no alfabeto coreano hangul
Agora que já descobrimos o que acontece quando uma consoante final é seguida por ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ou ㅈ, vamos ver o resultado da consoante final seguida por ㄴ ou ㅁ.
- ㅂ (ㅂ, ㅍ) + ㄴ ou ㅁ, pronuncia-se ㅁ [m];
- ㄱ (ㄱ,ㅋ, ㄲ) + ㄴ ou ㅁ, pronuncia-se [ㅇ];
- ㄷ (ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ) + ㄴ ou ㅁ, pronuncia-se ㄴ [n].
Nossas dicas de ouro para pronunciar o coreano corretamente
Agora que você já sabe como pronunciar todos os caracteres do alfabeto coreano, continue acompanhando mais algumas dicas de pronúncia.
É claro que esse artigo não foi um curso online coreano completo, mas trata-se de regras básicas que vão ajudar bastante na hora que você precisar falar coreano.
Embora a carga horária para aprender essas regras seja de 30 a 60 minutos, você vai precisar de muito mais tempo de prática para, de fato, utilizá-las com naturalidade. E nossas dicas de agora em diante, referem-se a esse "treino". Vamos lá!
Prepare flashcards
Pode ser até que o seu professor coreano já tenha levado esse tipo de material em suas aulas particulares, mas você tem a opção de criar os seus próprios como lembretes de estudos. Mas cuidado para que eles não se tornem exaustivos: basta uma regra, um exemplo - e pronto! Quando estiver praticando a pronúncia, mantenha os flashcards à vista para não errar. É assim que você vai se acostumando às regras, até que elas se tornem algo natural na sua fala.
Assista a vídeos de coreano online
Você não precisa fazer um curso coreano online completo para praticar a pronúncia. Encontre vídeos de nativos sobre o tema e você vai poder pausar e praticar a repetição. Ouça podcasts enquanto está a caminho do trabalho. Não estamos falando em aprender coreano sozinho - somente em ter acesso a um material de apoio que vai complementar até mesmo o que você aprende com o professor particular coreano.
O podcast "Aprenda coreano" é um ótimo exemplo disso.
Assista a séries e filmes em coreano
Escolha séries e filmes menos complexos para praticar o idioma. Se os cursos coreano online ajudam a praticar, esses programas são importantes para ver o idioma funcionando na prática, seu uso no dia a dia. São o passo seguinte às aulas coreano online, por exemplo. Quando já souber a gramática coreana avançada, será possível escolher até mesmo diálogos mais complexos, tudo para praticar o seu ouvido. E não perca uma única oportunidade de conversar na língua.
Grave a si mesmo falando coreano
Para identificar possíveis erros, você pode gravar a si mesmo falando coreano e ouvir com atenção. Você pode fazer isso após uma aula coreano online, por exemplo. Muitas pessoas têm vergonha de gravar a si mesmas falando, ainda que somente elas próprias ouvirão o áudio depois. Mas trata-se de algo que vai fazer você melhorar muito, independentemente do modelo de cursos coreano que você frequenta. Outra dica é: não apague os áudios. E algum tempo, você ficará surpreso ao ver a sua evolução através do tempo de prática... e vai se motivar ainda mais!
A prática do coreano pode levar você a Seul. A partir do momento em que se sente seguro para se comunicar, a possibilidade de conhecer a Coréia vai se tornar algo mais próximo.
Por fim, você percebe a importância da prática na pronúncia coreana? Isso vale para idiomas em geral, inclusive. De nada adianta frequentar um Centro de Educação Coreana e conhecer as formalidades pronomes pessoais, ou saber tudo sobre a estrutura básica frase, se você não consegue se comunicar. Ainda que você faça um online curso coreano sem certificado, a prática fará a diferença.
Não deixe de conferir as 10 dicas para memorizar as letras coreanas.
Então, fale coreano! Não importa se com o seu amigo, o seu professor, online na frente do computador ou com um gravador nas mãos, mas fale! É essa prática que o levará à naturalidade da pronúncia!
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Quero aprender coreano
Eu amei sério, eu iniciei a 2 dias atratrás e já estou sabendo muita coisa, falando sério eu amei
Que ótimo! Continue aprendendo coreano com entusiasmo! Sucesso!
O que eu gosto mesmo são dos caracteres coreano. Acho uma obra de arte
Amei o artigo! Eu tenho muita dificuldade em pronunciar as letras, mas a forma como foi colocada no seu texto simplificou muito. Obrigada!
Quero aprender coreano
Quero aprender coreano
Pois amo
O que eu gosto mesmo são dos caracteres coreano. Acho uma obra de arte
Olá Reica,
Os caracteres coreanos, conhecidos como Hangul, são realmente fascinantes! Sua beleza estética e a lógica por trás de sua criação os tornam uma forma de arte única. É incrível como cada caractere pode transmitir significados e expressar a rica cultura da Coreia.
OTIMAS DICAS PARA APRENDE COREANO
Que bom que gostou das dicas, Manuella! Se precisar de mais informações ou tiver alguma dúvida específica, estou à disposição para ajudar.
Adorei o conteúdo
É muito bom saber de coreano
Oi ,boa tarde ,me chamo Dulcineide! Vou tentar ver se condigo falar coreano
안녕하세요 말시아 선생님!
당신의 클래스를 좋아해요.
고맙습니다!
Foi muito útil este artigo, abrindo portas de ajuda
Obg
🙌