Aprender uma nova língua demanda persistência. Entretanto, a determinação e o primeiro passo são fatores que farão toda a diferença. Para que isso realmente funcione, na prática, você pode aprender coreano pelo conhecimento dos caracteres. Uma vez aprendidas as letras, é só seguir adiante para as palavras, até chegar às frases mais complexas e à gramática coreana avançada.
das quais quase 49 milhões vivem na Coreia Sul.
Conhecer a história das letras, seus 24 caracteres principais, o básico da sua pronúncia e, finalmente fazer uso de boas dicas de estudos, além de ter acesso a um professor qualificado são itens essenciais para quem deseja estudar coreano sozinho ou fazer um curso coreano.
E lá vamos nós!
A história do alfabeto coreano
O conjunto de letras em coreano é a base linguística para ler, escrever e falar. É também o alicerce para aprender idioma. Sua criação e a história do alfabeto coreano remonta ao século XV, embora trate-se de uma língua que existe há muito mais tempo. Para entender melhor o assunto, aqui vai uma dica de leitura: "Hunmin Jeongeum", escrito pelo rei Sejong, o Grande, que se tornou uma figura nacional por seu papel na criação do coreano moderno.
Alfabeto coreano: entre a teorização e a proibição
Desde a sua criação até os tempos modernos, os caracteres coreanos, também chamado "hangeul" passou por diversas fases de transição. Talvez o seu tutor coreano já tenha falado disso. O conjunto de letras teve a sua fase de expansão, mas depois foi proibido e só chegou à reabilitação séculos mais tarde.
- Fase da criação e expansão - No século XV, e confrontando com o analfabetismo das populações em território coreano à época, o rei Sejong, o Grande, cercou-se de estudiosos da tradição confuciana para escrever e promulgar o Hunmin Geogeum em 9 de outubro de 1446. Isso visava teorizar a escrita coreana baseada no hanja, o sistema clássico chinês;
- Fase da proibição - De 1504 até o início do século XIX, o hangeul foi proibido em território coreano, por decisão do rei da época, Yeongsangun. Experimente perguntar sobre esse episódio em uma aula coreano;
- Fase de reabilitação - A partir de 1894, a administração japonesa impôs a abolição do chinês tradicional nos documentos administrativos. A partir de 1945, o hangeul se tornaria o sistema de escrita oficial do país.
Hangeul atual
O hangeul teve uma história mutável, com mudanças substanciais entre 1446 e 1933. Isso ajudou a gerar um senso de identidade no país, que se expressa por meio dos seus caracteres, simples e acessível a todos. Ao contrário do chinês e do japonês, o coreano é uma língua relativamente fácil de aprender. E você sabia que o hangeul virou até motivo de feriado nacional? Experimente procurar por vídeos coreano online e entenda a celebração que acontece em 9 de outubro na Coreia do Sul e 15 de janeiro no lado Norte.
Falando em vídeos, assista a este abaixo sobre uma réplica do evento ocorrida aqui no Brasil.
Quais são os 24 principais caracteres coreanos?
Se você começar a fazer aulas coreano, vai perceber que o conjunto de caracteres, na verdade, consiste em 40 letras e 24 caracteres - somente isso! Entre consoantes e vogais, nem sempre é fácil fazer uma distinção, já que trata-se de uma língua bem diferente do conjunto de letras latinas. Por essa razão, professores coreano costumam dar dicas funcionais sobre o seu uso na formação de palavras. Mas, algumas delas, você já vai encontrar aqui.
A distinção entre vogal e consoante para falar coreano
Em primeiro lugar, você precisa conhecer o princípio dos caracteres do idioma. É isso que vai permitir a comunicação oral e escrita no mesmo. O que podemos dizer é que as vogais e consoantes são diferenciadas, inclusive nos caracteres. Aliás, são as consoantes que determinam a ordem alfabética.
O coreano conta com 10 vogais:
| ㅏ | ㅑ | ㅓ | ㅕ | ㅗ | ㅛ | ㅜ | ㅠ | ㅡ | ㅣ |
Em tempo!
Você nunca verá as vogais sozinhas. No início de uma palavra, por exemplo, é necessário colocar a consoante muda antes da vogal. Se quisermos apenas o som "a", escrevemos 아.
Nos cursos coreanos, você também vai aprender 14 consoantes:
| ㅇ | ㄱ | ㄴ | ㄷ | ㄹ | ㅁ | ㅂ | ㅅ | ㅎ | ㅈ | ㅍ | ㅋ | ㅌ | ㅊ |
Ditongos coreanos
E há ainda os ditongos, que consistem na junção de duas vogais. São 13!
| ㅑ | ㅕ | ㅛ | ㅠ | ㅖ | ㅒ | ㅘ | ㅚ | ㅙ | ㅝ | ㅞ | ㅟ | ㅢ |
Nota: os 4 primeiros ditongos, podem ser considerados também vogais
Como pronunciar as letras coreanas?
Um professor particular pode ajudar você a pronunciar os caracteres coreanos de forma correta. Você também pode encontrar uma aula gratuita sobre o assunto, ou até mesmo ouvir os fonemas a partir da inteligência artificial dos tradutores da web. As aulas particulares ainda são a melhor opção, uma vez que você tem acesso a feedbacks diretamente com o seu instrutor, ainda que sejam aulas online ao vivo com ele. A carga horária também pode se ajustar de acordo com a sua necessidade.
Existem algumas regras muito simples e claras para a pronúncia da vogais na língua.
ㅏ- [a], como o pronunciado em árvore;
ㅑ- [ya], como em iate;
ㅓ- [eo], como em óculos;
ㅕ- [yo], como ió;
ㅗ - [ô], como em ofurô;
ㅛ - [yô], como em ioiô;
ㅜ - [ou], como em único;
ㅠ - [you], igual "você" em linguagem inglesa;
ㅡ - [eu], ou uê;
ㅣ- [i], como em igreja.
As consoantes também não são difíceis de memorizar. Treine com o seu professor!
ㅇ- [ng] - esse som vale somente quando ela aparece no final da sílaba. Estamos falando da consoante muda do coreano, quando aparece em início de sílaba;
ㄱ - [gu] - quando aparece no início da sílaba e [k] quando no final;
ㄴ - [n] - tem o mesmo som, independentemente de onde aparece na sílaba;
ㄷ - [d] - quando aparece no início da sílaba e [t] quando no final;
ㄹ - [l] - tem o mesmo som em qualquer posição na sílaba;
ㅁ - [m] - também é igual em todas as circunstâncias;
ㅂ - [b]/[p] - tem um som intermediário entre [b] e [p] no início da sílaba e [p] no final;
ㅅ - [s], no entanto, antes de vogais com o som [i], pronuncia-se [sh];
ㅎ - [h] - o som do nosso [h], como no inglês "hat";
ㅈ - [dj] [tch] - fica entre esses dois sons no início da sílaba e [t] no final;
ㅍ - [p] - tem sempre a mesma pronúncia;
ㅋ - [k] - também não muda;
ㅌ - [t] - outro exemplo de consoante, cuja pronúncia não muda;
ㅊ - [tch] - como em "tchan".
Se você já fez um curso pela web ou presencial de coreano, provavelmente já sabe que há um agravante para aprender a pronúncia. As consoantes são pronunciadas de maneira diferente, dependendo da posição que ocupam na sílaba. Isso sem pensar nas consoantes duplas.
E os ditongos também têm uma pronúncia específica:
ㅑ- [ya] - como se pronuncia em iate;
ㅕ- [yo] - como se fala em quiosque;
ㅛ - [yô] - como em yoga;
ㅠ - [you] - igual se diz "você" em linguagem inglesa;
ㅖ- [yé] - como "yeah", sim;
ㅒ- [yè] - parecido com o anterior, mas com som mais fechado;
ㅘ - [wa]/[oi] - como o cumprimento "oi";
ㅚ - [wé]/[oé] - como a interjeição "ué";
ㅙ - [wè]/[oè] - igual ao anterior, mas com som mais fechado;
ㅝ - [wo] - uó;
ㅞ - [wé]/[oué]
ㅟ - [wi]/[oui] - como nós em inglês "we";
ㅢ - [eui] - similar ao anterior.
Você pode assistir aulas em vídeo online ou fazer um curso completo do idioma, com professores especializados, mas a melhor lição para, de fato, aprender a se comunicar em coreano é a repetição.
Como aprender coreano com um professor
Fazer uma aula com professores coreanos ajuda você a ouvir a pronúncia exata de cada fonema. No entanto, os cursos, em geral, costumam dar bons resultados quando você realmente se dedica. Mas esse instrutor nativo conhece o idioma e a cultura como ninguém. A desvantagem é que ele pode não compreender, de fato, certas dificuldades que os falantes de português apresentam nesses estudos, já que não vivenciaram isso.
Já o instrutor brasileiro que dá aulas de coreano online ou presencial sabe exatamente das dificuldades que você tem para aprender se comunicar em coreano, uma vez que certamente passou por elas durante seus estudos. Ele vai olhar para você com empatia, e talvez já tenha até alguma técnica em mente que ajuda nessa memorização. A pedagogia também pode variar, a depender do curso coreano pela web ou presencial que você faz.
E pensando em diferenças entre brasileiros e coreanos, aí vai um vídeo sobre diferenças culturais entre os países.
Dez dicas para aprender os caracteres em coreano
- Procure compreender a ordem dos caracteres, em muitos cursos coreano online, você vai ter acesso a isso logo nas primeiras aulas;
- Aprenda o mais simples sobre pronúncia, especialmente das vogais;
- Descubra também os caracteres compostos;
- Pratique a pronúncia, não importa se você faz aulas de coreano pela web, vai a uma escola ou estuda em casa com professor particular coreano;
- Utilize recursos de memória para aprender as letras;
- Memorize a pronúncia das consoantes duplas;
- O próximo passo depois de aprender as letras em um curso pela web coreano ou presencial será aprender a formar e dizer palavras simples, até chegar à estrutura básica frase e, posteriormente formalidades pronomes pessoais;
- Repita também a escrita para memorizar o conjunto de caracteres em coreano hangul;
- Você não precisa fazer um online curso coreano, mas estar em contato com o idioma mesmo fora das datas dias semana que você tem aula é algo que faz a diferença;
- Entenda que aprender é uma jornada e não uma corrida. Então: um passo de cada vez!
Confira as dicas de como memorizar as letras na íntegra.
Percebe como aprender os caracteres coreanos não é algo "de outro mundo"? Então acesse a nossa plataforma Superprof, encontre o seu instrutor particular e comece a sua jornada hoje mesmo.
Gostou desse artigo? Deixe uma nota!
Loading...
Eu gostei
Tô fazendo onINE com uma professora e não estou gostando muito não ,ela começa uma aula daqui a pouco embola todo meio de campo