Página principal Ajuda
Ajuda Dar aulas
Rio de Janeiro 
Rio de Janeiro 
  • (2 avaliações)
R
ROSA
« Perfeito! Excelente professor. Suas aulas são muito didáticas e dinâmicas.... Ver mais »
R
ROSA
« Perfeito! Excelente professor. Suas aulas são muito didáticas e dinâmicas. Ensina a gramática através da conversação, o que não torna a aula enfadonha. »
R$90/h
Perfil e diploma verificados
Tempo de resposta 10h
Aulas dadas por Gaetano
  • Individual
  • Em grupo
As aulas serão
  • Na minha casa
  • Por webcam
Matérias ensinadas
  • Português para Estrangeiros
  • Italiano
  • Italiano - Conversação
  • Interpretação
  • Italiano - Tradução
Níveis
  • Todos os níveis

Professor nativo formado em Letras Português/Italiano (UFRJ), mestrado em Literatura Italiana (UFRJ) e doutorando em Literatura Italiana (UFRJ) dá aulas particulares de língua e cultura italiana no Ri

Apresentação

Traduções e interpretação do italiano para o português brasileiro e vice-versa.
Aulas de língua, literatura e cultura italiana.
Para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e conversação
Curso normal e intensivo. Para viagens, trabalho, exame de proficiência, ciência sem fronteiras.
Metodologia focada na comunicação, na progressão do aluno e seus interesses.

Metodologia

Tradutor profissional. Já traduzi vários tipos de texto, tanto técnicos como literários.
Sou professor nativo. Dou aula desde 2007. Durante a graduação dei aula no CLAC da UFRJ por dois anos. Já dei aula para alunos que fizeram a prova de proficiência para Ciência sem Fronteiras com resultados excelentes (nível B2).
Tenho experiência em ministrar aula para profissionais que usam o italiano para trabalho.

Tarifas

Preço para aulas por webcam : 90R$/h
Preço para 10 horas de aula : R$765

Precisão

Para a tradução o valor cobrado é de R$ 0,30 por palavra. Dependendo da quantidade de trabalho, pode ter desconto até 50%.

Aulas dadas por Gaetano
Individual
Em grupo
As aulas serão
Na minha casa
webcam
Matérias ensinadas
  • Português para Estrangeiros
  • Italiano
  • Italiano - Conversação
  • Interpretação
  • Italiano - Tradução
Níveis
  • Todos os níveis

Curriculum Vitae de Gaetano

FORMAÇÃO
Doutorando em Literatura Italiana (UFRJ)
Mestrado em Letras pela UFRJ com dissertação sobre Dante Alighieri e Haroldo de Campos.
Graduação em Português-Italiano pela UFRJ.

FORMAÇÃO COMPLEMENTAR
2015 - Estratégias e instrumentos para o italiano língua estrangeira. Curso organizado pela Loescher Editore em Milão, Itália.

2012 - Curso de Aperfeiçoamento organizado pelo Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro.

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

2007 - atual: PROFESSOR PARTICULAR DE ITALIANO
2015 - atual: Professor de italiano na SKILL Idiomas
2016 - atual: Professor de italiano na Auding Idiomas
2013 - 2014: Professor de Italiano no CLAC da UFRJ, dando aula nos níveis:
Italiano I, Italiano IV, Italiano V (conversação)

Publicações:
Março de 2016. TRADUÇÃO. Título: Dante: poeta de toda a vida - Editora: Ministério da Cultura – Fundação Biblioteca Nacional – Rio de Janeiro - Edição bilíngue (português – italiano). Realizei a versão em italiano.

Maio de 2016. TRADUÇÃO. Título: Haroldo de Campos. Traduzione, trans-creazione - Saggi. Introduzione di Umberto Eco. Orgs.: Andrea Lombardi e Gaetano D’Itria.
URL: (informação ocultada)
Salerno/Milão. Editora: Oèdipus edizioni.




2 avaliações sobre Gaetano
  • 5/5

Todas as avaliações são coletadas pelo nosso serviço e são fiáveis. Elas correspondem a verdadeiras experiências dos membros do Superprof.
R
ROSA

Perfeito! Excelente professor. Suas aulas são muito didáticas e dinâmicas. Ensina a gramática através da conversação, o que não torna a aula enfadonha.

Resposta de Gaetano

Interessada a melhorar suas performances se aplica com constância e dedicação. Os progressos são evidentes e gratificantes. Quero registrar meus parabens.

1 recomendação

L
Lemos

É professor nativo, isto é, tem o italiano como primeira língua. Além disso, por sua formação, seja por ter crescido na Itália, seja por ter se especializado no estudo de língua e literatura italiana, seja ainda por sua experiência como tradutor, domina os diversos registros da fala, desde o coloquial até o vocabulário específico acadêmico, filosófico e literário. Residindo há alguns anos no Brasil, possui igualmente bom conhecimento do português, o que facilita a comunicação com o aluno (na necessidade de uma explicação na língua do aluno). É dedicado e cuidadoso na questão didática, sendo capaz de preparar aulas diferenciadas de acordo com as condições e anseios do estudante.

Professores semelhantes

Procura por aulas de português para estrangeiros perto de sua casa? Nós te apresentamos uma seleção de anúncios de profes que podem te ajudar. Superprof também oferece aulas de italiano se precisar. Aprender já não é mais problema, há aulas de italiano - conversação para todos os gostos! Encontrar aulas de interpretação nunca foi mais fácil: você vai adorar aprender.

Rio de Janeiro
Professora nativa, ministra aulas de italiano individuais ou para grupos no Rio de Janeiro.
R$55
Maria Bernardetta
  • (2 notas)
1a aula grátis!

Italiana, formada em preservação dos bens culturais, na universidade Suor Orsola Benincasa de Nápoles. Moro no Rio de...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Estraingeira de Gana,Estudo no CEFET,da aulals de ingles em domicilio,Rio de Janeiro
R$50
FELICIA
1a aula grátis!

Uso livros,musicas,imagens e também a gente pratica oralmente para que o aluno possa falar e pronunciar as palavras...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Professora de Espanhol :Aulas particulares para adolescente, jovens e adultos. REFORÇO ESCOLAR - Fundamental II - 6º ao 9º; Objetivos profissionais ; Preparatório DELE.
R$50
Viviane
1a aula grátis!

Formada em Letras Português/Espanhol, cursando pós graduação em Ensino de Língua Espanhola. Objetivo nas aulas trazer...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Want to learn Brazilian Portuguese? Learn with a native speaker, in person ou by Skype!
R$60
Raphael
1a aula grátis!

Method focused on the use of the language. You learn by speaking, reading, and writing, and the grammar is within this use....

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Leciono Língua Portuguesa para vários segmentos e níveis no Rio de Janeiro
R$65
Nélida
  • (19 notas)
1a aula grátis!

Leciono Língua Portuguesa, Literatura e Redação/Produção Textual no Rio de Janeiro para os níveis Fundamental I, II,...

Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Professora de Inglês com experiência em aulas particulares e em ensino bilingue dá aulas em domicílio no Rio de Janeiro.
R$60
Leandra
  • (4 notas)
1a aula grátis!

As aulas são planejadas para atender às necessidades de alunos que precisam de reforço escolar, pessoas que desejam...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado Responde em uma hora
Rio de Janeiro
Professor de Inglês e Português dá aula todos os niveis no RJ
R$60
Vicente
1a aula grátis!

Procuro que minhas aulas sejam dinâmicas e com a ajuda do aluno, procurando sempre trazer informações de sua vivência e...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Aprenda um idioma de maneira fácil e rápida com um Internacionalista experiente
R$60
Luan
  • (1 notas)
1a aula grátis!

Olá, certamente serei seu próximo professor de idiomas! Sou Graduado em Relações Internacionais e curso letras em...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Estudei mestrado na universidade de Trento Italia - leciono Italiano no Rio de Janeiro
R$60
SILVIA
  • (1 notas)
1a aula grátis!

Minhas aulas são baseadas nas exigências dos alunos em viagens, trabalhos ou estudos no exterior. Gosto de utilizar...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Aula de Português para Estrangeiros no Rio de janeiro ou On line
R$50
1a aula grátis!

Método conversação, destinadas a estrangeiros que precisam se comunicar no Brasil. Sou Brasileira nativa formada em...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Mestranda em Estudos Literários Comparados dá aulas de português para nativos e estrangeiros, todos os níveis.
R$55
Edylene
1a aula grátis!

Estudos interativo a partir da leitura, interpretação e criação de textos. Busco desenvolver minha metodologia a partir...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Aulas Particulares de Inglês e Português no Rio de Janeiro para todas as idades e bolsos!
R$60
Neyri
1a aula grátis!

Ofereço aulas particulares, mini-cursos preparatórios e tradução em inglês e português. Foco personalizado. Tenha...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Aprenda inglês pensando, sem decorebas pensando fora da caixinha!!! :) Sou instrutora no curso IBL
R$50
Thaís
  • (10 notas)
1a aula grátis!

Sou uma amante da língua inglesa. Aprendi inglês primeiro autodidata e ingressei no Brasas. Estudei 3 anos e pelas notas...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Rio de Janeiro
Professor de Inglês - Conversação  - Prática, gramática e revisão de documentos
R$40
Dany Robson
1a aula grátis!

Leciono para alunos com qualquer nivel escolar. De acordo com a necessidade do aluno e sua demanda utilizarei uma...

Aulas por webcam Aulas presenciais Perfil validado
Na casa do(a) professor(a) Na minha casa Por webcam
1 hora Não disponível R$90 R$90
10 horas Não disponível R$765 R$900
Solicitar aula