Aulas particulares Idiomas Música Apoio Escolar Esporte Artes e Lazer
Compartilhar

Certificado Italiano de Comercial e proficiência no idioma

De Carolina, publicado dia 13/09/2017 Blog > Idiomas > Italiano > Por que fazer o CIC?

Você adora a cultura italiana? Acha o italiano o idioma mais bonito do mundo? Você tem ascendentes italianos? Sua avó, seu avó, sua família é italiana? Ou se não, sem querer você caiu no universo italiano e não quer sair mais dele?

Os motivos são vários para se apaixonar pela língua italiana (e se apaixonar pelos italianos(as) também)…

Então, você gostaria de investir mais na língua de Dante Alighieri para falar, trabalhar e se comunicar através dela?

Então, uma boa saída pode ser os certificados de proficiência da língua italiana. Existem vários! O mais importante é definir os seus objetivos para escolher o certificado mais adequado para o que você procura.

Você precisa de um certificado profissional para evoluir em sua carreira, fazer mais negócios, ter uma promoção ou simplesmente ter uma aptidão reconhecida em italiano em um contexto profissional?

Além de sublimar um curriculum vitae, o CIC possibilita ter formalmente a prova do domínio do italiano.

O alfabeto italiano é o mesmo que o nosso Aprender a falar italiano num contexto profissional exige um vocabulário específico para o mundo do trabalho!

Seu ponto forte? Seu lado muito operacional que o torna um recurso altamente avaliado pelas empresas.

Não é à toa que mais de 90% das empresas dizem levar em consideração o nível de línguas estrangeiras de seus empregados.

Aqui está tudo o que você precisa saber sobre esse certificado de língua italiana (e outros testes e diplomas) antes de começar!

O que é o CIC?

O CIC ou o”Certificato dell’italiano commerciale” é uma certificação em italiano para adultos que atesta competências no uso da língua italiana em um contexto estritamente profissional. É emitido pela Universidade de Perugia (Perugia), que além do CIC também concede o diploma CELI – Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana.

O CIC é dividido em dois níveis:

  • O CIC intermediário que corresponde ao nível B1 da grade de classificação do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas.
  • O nível avançado CIC correspondente à mesma grade no nível C1.

Ao contrário de outras certificações italianas como CILS ou PLIDA (como funciona esse certificado?) que medem um nível geral da língua, o CIC é muito mais especializado e se concentra apenas em um aspecto profissional e factual da língua italiana.

Esse certificado, portanto, é apreciado e procurado pelas universidades, mas sobretudo pelas empresas, ansiosa para contratar pessoal qualificado para compreender plenamente o ambiente profissional italiano.

O certificado CIC, juntamente com o CELI, é o único certificado de língua italiana a ser incluído no Framework do ALTE, o que garante sua comparabilidade com outros certificados de idiomas de outras línguas.

Como acontece o teste de CIC?

Independentemente do nível testado (intermediário ou avançado), o teste CIC procura avaliar e quantificar habilidades e níveis em 5 áreas distintas:

  • Compreensão escrita que mede a capacidade de captar informações de um texto mais ou menos complexo de acordo com o nível intermediário ou avançado,
  • Compreensão oral que avalia o nível de compreensão de um documento de áudio ou a capacidade de compreender as informações presenciais com um italiano nativo ou um bilíngue.
    O grau de dificuldade também varia nesse teste onde os textos na língua italiana se tornam mais complexos de acordo com o nível. Eles colocam áudios de alguém com o sotaque italiano de uma região particular, algumas palavras dialéticas, uma parte de vocabulário técnico. Às vezes, áudios com pessoas que falam mais rápido no nível avançado ou com algumas expressões italianas.
  • Nível de gramática italiana e vocabulário italiano: esse teste (você também quer fazer o CILS?) consiste em testar um nível de conhecimento dos termos técnicos utilizados nas empresas com um grau de dificuldade mais ou menos de acordo com o nível intermediário ou avançado,
  • Expressão escrita em que é testada a capacidade de elaborar frases (sujeito, verbo, complemento, uso de advérbios, adjetivos e frases em geral). Novamente, as expectativas são muito maiores no nível avançado que no nível intermediário,
  • Expressão oral ou a capacidade de se comunicar, expressar, responder uma pergunta, um discurso ou um diálogo serão medidos.

Você estará mais bem informado contatando as organizações que oferecem o teste CIC diretamente!

Quanto às exigências específicas:

  • O nível intermediário do CIC trata de questões altamente operacionais e concretas na empresa, tais como pesquisa de emprego, treinamento, relacionamentos com parceiros comerciais, com bancos, clientes e fornecedores,
  • O nível avançado de certificação é mais apto a testemunhar uma autonomia completa dos candidatos que fazem o exame. Assim, temas mais estratégicos e, às vezes, mais teóricos podem ser tratados como etapas e padrões de qualidade em negócios, marketing, publicidade ou oportunidades de crescimento para uma empresa em desenvolvimento.

O total de pontos do CIC é de 200. Já a maioria das outras certificações italianas são pontuadas em 100. Para converter o número de pontos em uma pontuação, basta dividir a pontuação de 200 por 2 para obter uma pontuação de 100.

Assim, uma pontuação entre 0 e 9 pontos é igual a uma pontuação de 1,0 quando uma pontuação entre 85 e 100 pontos é a pontuação máxima de 6,0. Assim, uma margem de erro continua sendo possível para obter a pontuação perfeita de 6.0.

O detalhe da conversão dos pontos em nota é registrado na tabela abaixo:

Pontos Notas
85-100 6.0
78-84 5.5
72-77 5.0
66-71 4.5
60-65 4.0
54-59 3.5
42-53 3.0
31-41 2.5
21-30 2.0
10-20 1.5
0-9 1.0

Onde fazer o seu teste CIC e por qual preço?

A priori, não é possível fazer o teste para obtenção do certificado CIC no Brasil.

Onde fazer aulas de italiano em São Paulo? Para melhorar seu nível no idioma, é preciso expressar-se o máximo possível em oral e escrito!

Uma boa dica para ter certeza de como fazer o teste é entrar em contato com a câmera de comércio Ítalo-brasileira para saber onde você pode fazer o teste.  Além disso, eles podem informar sobre detalhes de preços, datas de exames e possivelmente alguns curso de italiano de preparação para as provas do certificado CIC.

A nível tarifário, dependendo da entidade que você escolher, o teste custará entre 140 e 160 euros para aprovar a certificação. Atenção, euros! Ou seja, quase R$ 600.

Descubra também o certificado italiano DITALS!

Como se preparar para o CIC?

Europass

A escola de língua italiana Europass em Florença oferece um pacote de acompanhamento sob a forma de aulas grupais e aulas particulares. O programa propõe 20 lições em grupo pela manhã (de segunda a sexta-feira das 9:00 às 12:40), aulas individuais a serem escolhidas entre os horários disponíveis. Durante esses cursos individuais, os anais de anos anteriores serão propostos para preparar o melhor possível para os procedimentos de exame e a estrutura dos testes.

Cada lição, coletiva ou individual, dura 50 minutos. Para as aulas grupais, o número de alunos nunca excede a 12, ideal para criar interação e progresso rápido!

Os preços começam em 550 euros por semana e depois diminuem:

  • 1030 € por 2 semanas,
  • 1800 € por 4 semanas,
  • 5040 € por 12 semanas,
  • 420 €  para cada semana adicional.

A Scuola Tricolore

Outras entidades, como a Scuola Tricolore (escola tricolor), oferecem uma preparação para a CIC sob a forma de um pacote de 2 aulas por semana em grupos durante períodos de 4, 8, 12 ou 16 semanas. Também é possível fazer aulas noturnas ou cursos individualizados para colocar todas as chances do seu lado. O treinamento proposto ocorre em Gênova.

Com um professor particular

Você pode procurar um profissional da língua italiana que poderá te dar aulas adaptadas para você se preparar para o CIC.

Uma curta estadia em Roma para passar o PLIDA e visitar a cidade? O conhecimento da cultura da Itália é essencial para aprender a língua

No Superprof, você pode encontrar o professor ideal perto de sua casa! Dê uma olhada no site e escolha o seu!

Autodidata

Finalmente, para adeptos do autodidatismo, é possível avaliar o seu progresso através de aplicativos de tablet ou smartphone, como Babbel ou Mosalingua, ou encontrar um bom curso italiano online gratuitas começando com o loecsen.com.

Para completar, não se esqueça de ligar para o nosso superprofs de italiano, que vai gostar muito de preparar um programa sob medida para prepará-lo para o CIC!

Em resumo:

  • Aprender uma língua estrangeira exige muitas demandas, mas também um grande desejo de melhoria para consolidar suas conquistas.
  • Quer se trate de aprender alemão, espanhol, russo, chinês, turco,inglês, árabe, espanhol ou japonês, o investimento a ser feito em termos de tempo pode ser considerável! Não há segredo! Para aprender uma língua, é necessário tempo, prática e perseverança. Aprender a língua italiana, obviamente, não escapa dessa regra. Formalizar sua competência na língua de Dante pode rapidamente se tornar algo muito importante em seu currículo. Principalmente quando essa certificação é profissionalizante como é o caso do CIC.
  • Na Itália, é possível encontrar muitas escolas em Roma, Nápoles, Turim, Milão, Gênova ou Florença oferecendo uma preparação eficaz para o CIC. Para ter certeza de encontrar a oferta que melhor, que se adéqua às suas necessidades, não deixe de entrar em contato com cada uma delas para comparar os preços e para garantir que a metodologia de ensino seja a mais adaptada às suas necessidades (tipos de exercício, abordagem pedagógica, cursos intensivos em imersão ou mais espaçados…).
  • No Brasil, entre em contato com a Câmara de Comércio Ítalo-Brasileira. Esse pode ser um bom começo para o seu ingresso no network entre a Itália e o Brasil. Além disso, eles poderão te informar onde e como você pode fazer as provas do CIC e quanto você deve investir para ter o certificado.
  • Além de fazer o próprio exame, é possível encontrar cursos individuais ou grupais em cidades como São Paulo, Belo Horizonte, Curitiba para aprofundar, praticar e melhorar seu nível na língua de Dante.
Compartilhar

Nossos leitores adoram esse artigo
Este artigo te trouxe as informações que procurava?

Nenhuma informação ? Sério ?Ok, trabalharemos o tema num próximoNa média, ufa !Obrigado. Deixe suas dúvidas nos comentários.Estamos muito felizes em te ajudar ! :) (média de5,00 sob 5 de 1 votos)
Loading...

Deixe um comentário

avatar